命运 (女声完整版) - 余不不 перевод на немецкий

命运 (女声完整版)

能不能蒙上眼睛就可以不伤心
能不能脱下面具还可以很狠心
如果不是遇见你我不可能相信
生命有一种一定一定要爱下去
爱可以相知相许相依为命
却听天由命
爱可以心有灵犀动魄惊心
却难以抗拒流星的宿命
我属于你的注定不属于我的命运
不要命不要清醒
还有梦能紧紧抱着你
爱写出我的诗经算不出我的命运
你给我的命下一辈子再还你
如果能如影随形谁愿一意孤行
如果能变成蚂蚁我愿意趋近于零
冥冥中明明是你明明还不死心
生命是一个谜语因为你而悬疑
最初的一心一意深信不疑
不能没有你
最后的情非得已身不由己
当物换星移今夕是何夕
我属于你的注定不属于我的命运
不要命不要清醒
还有梦能紧紧抱着你
爱写出我的诗经算不出我的命运
你给我的命下一辈子再还你
我属于你的注定不属于我的命运
不要命不离不弃
暴风雨里静静的运行
爱写出我的诗经算不出我的命运
你借我的命还给天地还给你

Schicksal (Vollständige Version mit Frauenstimme)

Kann ich mir die Augen verbinden, um nicht traurig zu sein?
Kann ich meine Maske abnehmen und immer noch sehr herzlos sein?
Wenn ich dich nicht getroffen hätte, könnte ich es nicht glauben,
dass es im Leben eine Bestimmung gibt, unbedingt weiter lieben zu müssen.
Liebe kann bedeuten, sich zu kennen, sich zu versprechen, für einander da zu sein,
aber dem Schicksal zu folgen.
Liebe kann Seelenverwandtschaft und atemberaubende Momente bedeuten,
aber dem Schicksal der Sternschnuppen kann man sich kaum widersetzen.
Ich gehöre zu deiner Bestimmung, nicht zu meinem Schicksal.
Ich will mein Leben nicht, will nicht klar denken,
ich habe noch Träume, in denen ich dich fest umarmen kann.
Die Liebe schreibt mein Buch der Lieder, kann aber mein Schicksal nicht berechnen.
Das Leben, das du mir gegeben hast, werde ich dir im nächsten Leben zurückzahlen.
Wenn wir unzertrennlich sein könnten, wer würde dann eigensinnig handeln?
Wenn ich mich in eine Ameise verwandeln könnte, wäre ich bereit, mich der Null zu nähern.
Im Dunkeln bist du es eindeutig, du gibst eindeutig nicht auf.
Das Leben ist ein Rätsel, das wegen dir ungelöst bleibt.
Am Anfang von ganzem Herzen und mit unerschütterlichem Glauben,
dass ich nicht ohne dich sein kann.
Am Ende, schweren Herzens und unfreiwillig,
wenn sich die Zeiten ändern, welcher Abend ist heute?
Ich gehöre zu deiner Bestimmung, nicht zu meinem Schicksal.
Ich will mein Leben nicht, will nicht klar denken,
ich habe noch Träume, in denen ich dich fest umarmen kann.
Die Liebe schreibt mein Buch der Lieder, kann aber mein Schicksal nicht berechnen.
Das Leben, das du mir gegeben hast, werde ich dir im nächsten Leben zurückzahlen.
Ich gehöre zu deiner Bestimmung, nicht zu meinem Schicksal.
Ich will mein Leben nicht, werde dich nicht verlassen,
im Sturm bewege ich mich ruhig voran.
Die Liebe schreibt mein Buch der Lieder, kann aber mein Schicksal nicht berechnen.
Das Leben, das du mir geliehen hast, gebe ich dem Himmel und der Erde zurück, gebe ich dir zurück.