星星眼 - 余佳运 перевод на французский

星星眼

You are the star of mine, I see you in the dark
Have you ever dreamed about me before?
偷躲在星空之下 靠近的兩顆心
慢慢熟悉你耳語寄出的 勇氣

Every single time I find it hard to breath
I wish I could hear the words from you, and you wanna talk
你曾停駐 我的迷途
是對的相逢 讓等待不會 很久

I know that you're the feeling I know, I missing
I know the way you are inside of you
Your eye breaks my heart
And your light shinning through torn me into two
Will this love be the last

You are the star of mine, I see you in the dark
Have you ever dreamed about me before?
偷躲在星空之下 靠近的兩顆心
慢慢熟悉你耳語 寄出的 勇氣

Every single time I find it hard to breath
I wish I could hear the words from you, and you wanna talk
你曾停駐 我的迷途
是對的相逢 讓等待不會很久

I need your soul to pull me out of dark to live
I'm stuck on the ground breaking down
如有天你將我遺忘
在星空之外
你曾擁抱過的片段將新生出存在

I know that you're the feeling I know, I missing
Please don't hide away
Your star eyes on my heart are so blue

Des yeux d'étoile

Tu es l'étoile qui éclaire ma vie, je te vois dans l'obscurité
As-tu déjà rêvé de moi ?
Nous nous cachons sous le ciel étoilé, nos deux cœurs se rapprochent
Je m'habitue peu à peu à ton murmure, à ton courage qui s'exprime à travers tes mots

Chaque fois, j'ai du mal à respirer
J'aimerais tant entendre tes mots, savoir que tu as envie de parler
Tu as arrêté mon errance
Cette rencontre était voulue, elle fait que l'attente ne sera pas trop longue

Je sais que tu es ce sentiment que je connais, celui qui me manque
Je connais ton âme
Tes yeux brisent mon cœur
Et ta lumière, qui brille à travers moi, me déchire en deux
Cet amour sera-t-il le dernier ?

Tu es l'étoile qui éclaire ma vie, je te vois dans l'obscurité
As-tu déjà rêvé de moi ?
Nous nous cachons sous le ciel étoilé, nos deux cœurs se rapprochent
Je m'habitue peu à peu à ton murmure, au courage qui s'exprime à travers tes mots

Chaque fois, j'ai du mal à respirer
J'aimerais tant entendre tes mots, savoir que tu as envie de parler
Tu as arrêté mon errance
Cette rencontre était voulue, elle fait que l'attente ne sera pas trop longue

J'ai besoin de ton âme pour me sortir des ténèbres, pour vivre
Je suis bloqué au sol, en train de m'effondrer
Si un jour tu m'oublies
Au-delà du ciel étoilé
Les fragments de nos moments ensemble renaîtront en un nouveau monde

Je sais que tu es ce sentiment que je connais, celui qui me manque
Ne te cache pas
Tes yeux d'étoile, sur mon cœur, sont d'un bleu si profond