最好的朋友在身邊 - 電影《愛情公寓》主題曲 - 余佳運 перевод на немецкий

最好的朋友在身邊 - 電影《愛情公寓》主題曲

一起笑 一起哭 一起鬧
久別的回憶又浮現
一點點 一天天 一年年
最好的朋友在身邊
一起走 一起跑 一起跳
相聚到永遠 有多好
一瞬間 時光轉 少年老
風吹葉落枝條 不眷戀

Da la da la
Oh yeah...

也許 多年後 我們已天各一邊
難再見 莫傷感
這一刻 須盡歡

一起笑 一起哭 一起鬧
最美的青春不忘掉
一天天 一年年 一輩子
最好的朋友 永在心間
我看見 這世界 一直變
你溫暖的笑顏
總是燦爛如初見
幸運如我 有你相伴

舉杯飲 悲歡聚散
情誼存心間

Die besten Freunde sind an meiner Seite - Titellied des Films "iPartment"

Zusammen lachen, zusammen weinen, zusammen Unsinn machen
Längst vergangene Erinnerungen tauchen wieder auf
Stück für Stück, Tag für Tag, Jahr für Jahr
Die besten Freunde sind an meiner Seite
Zusammen gehen, zusammen rennen, zusammen springen
Für immer zusammen sein, wie schön wäre das
Ein Augenblick, die Zeit vergeht, die Jugend weicht dem Alter
Der Wind weht, Blätter fallen vom Ast, ohne Wehmut

Da la da la
Oh yeah...

Vielleicht sind wir nach vielen Jahren weit voneinander entfernt
Schwer, sich wiederzusehen, sei nicht traurig
Diesen Moment müssen wir voll auskosten

Zusammen lachen, zusammen weinen, zusammen Unsinn machen
Die schönste Jugendzeit vergessen wir nicht
Tag für Tag, Jahr für Jahr, ein Leben lang
Die besten Freunde, für immer im Herzen
Ich sehe, diese Welt verändert sich ständig
Dein warmes Lächeln
Ist immer strahlend wie beim ersten Treffen
Glücklich wie ich bin, dich an meiner Seite zu haben

Erheben wir das Glas, auf Freude, Leid, Treffen und Abschied
Die Freundschaft bleibt im Herzen