Текст и перевод песни 余佳運 - 最好的朋友在身邊 - 電影《愛情公寓》主題曲

最好的朋友在身邊 - 電影《愛情公寓》主題曲

一起笑 一起哭 一起鬧
久別的回憶又浮現
一點點 一天天 一年年
最好的朋友在身邊
一起走 一起跑 一起跳
相聚到永遠 有多好
一瞬間 時光轉 少年老
風吹葉落枝條 不眷戀

Da la da la
Oh yeah...

也許 多年後 我們已天各一邊
難再見 莫傷感
這一刻 須盡歡

一起笑 一起哭 一起鬧
最美的青春不忘掉
一天天 一年年 一輩子
最好的朋友 永在心間
我看見 這世界 一直變
你溫暖的笑顏
總是燦爛如初見
幸運如我 有你相伴

舉杯飲 悲歡聚散
情誼存心間

Mon meilleur ami est à mes côtés - Bande originale du film "Love Apartment"

Rire ensemble, pleurer ensemble, se chamailler ensemble
Les souvenirs du passé refont surface
Un peu à la fois, jour après jour, année après année
Mon meilleur ami est à mes côtés
Marcher ensemble, courir ensemble, sauter ensemble
Que ce serait beau de se retrouver pour toujours
En un instant, le temps s'écoule, les jeunes vieillissent
Les feuilles tombent des branches, elles ne s'attachent pas

Da la da la
Oh yeah...

Peut-être, dans de nombreuses années, nous serons séparés par le destin
Difficile de se revoir, ne sois pas triste
Profitons de chaque instant

Rire ensemble, pleurer ensemble, se chamailler ensemble
La plus belle jeunesse ne s'oublie pas
Jour après jour, année après année, une vie entière
Mon meilleur ami est toujours dans mon cœur
Je vois que ce monde change sans cesse
Ton sourire chaleureux
Est toujours aussi éclatant que lors de notre première rencontre
J'ai de la chance de t'avoir à mes côtés

Levons nos verres, célébrons la joie et le chagrin
L'amitié reste dans nos cœurs