一曲寄知音 - 余天 перевод на немецкий

一曲寄知音

恨我自己那樣糊塗
竟然不知她的芳名
怨我偶然與她相遇
為何不問家在那裡

我要到那裡
我要到那裡把她找尋
只有一曲寄知音
情來地的寂寞空虛
何時才能重相聚

恨那蒼天有意捉弄
一見鍾情如在夢中
雖然只是萍水相逢
恩恩愛愛情意濃

她悄悄來到
又悄悄離去難忘戀情
只有一曲寄知音
愛她情真痴痴地等
自古多情空遺恨

Ein Lied für eine Seelenverwandte

Ich hasse mich dafür, so dumm gewesen zu sein,
dass ich nicht einmal ihren schönen Namen kannte.
Ich bedaure, sie zufällig getroffen zu haben,
warum habe ich nicht gefragt, wo sie wohnt?

Wohin soll ich gehen?
Wohin soll ich gehen, um sie zu finden?
Nur ein Lied für eine Seelenverwandte,
die Einsamkeit und Leere, die die Liebe brachte.
Wann können wir uns wiedersehen?

Ich hasse es, wie der Himmel absichtlich mit mir spielt,
Liebe auf den ersten Blick, wie in einem Traum.
Obwohl es nur eine flüchtige Begegnung war,
zärtliche Zuneigung, tiefe Gefühle.

Sie kam leise
und ging wieder leise, eine unvergessliche Liebe.
Nur ein Lied für eine Seelenverwandte,
ich liebe sie aufrichtig, warte sehnsüchtig.
Seit jeher bleibt den Leidenschaftlichen nur leeres Bedauern.