Текст и перевод песни 余天 - 一曲寄知音

一曲寄知音

恨我自己那樣糊塗
竟然不知她的芳名
怨我偶然與她相遇
為何不問家在那裡

我要到那裡
我要到那裡把她找尋
只有一曲寄知音
情來地的寂寞空虛
何時才能重相聚

恨那蒼天有意捉弄
一見鍾情如在夢中
雖然只是萍水相逢
恩恩愛愛情意濃

她悄悄來到
又悄悄離去難忘戀情
只有一曲寄知音
愛她情真痴痴地等
自古多情空遺恨

Une chanson pour toi, mon amour

Je me reproche d'être si stupide
Je ne connais même pas ton nom
Je me plains de notre rencontre fortuite
Pourquoi ne t'ai-je pas demandé où tu vivais ?

Où dois-je aller ?
Où dois-je aller pour te retrouver ?
Je n'ai qu'une chanson pour toi, mon amour
La solitude et le vide me rongent
Quand pourrons-nous nous retrouver ?

Je maudis le ciel qui nous joue des tours
Un coup de foudre comme dans un rêve
Même si nous ne nous sommes rencontrés qu'une fois
Notre amour est profond et sincère

Tu es arrivée discrètement
Et tu es partie discrètement, mon amour, laissant un souvenir inoubliable
Je n'ai qu'une chanson pour toi, mon amour
Je t'aime, mon amour, et j'attends avec impatience
Depuis toujours, la passion ne laisse que du regret