三个梦 - 余天 перевод на французский

三个梦

三个梦
女: 第一个梦里
男: 你像抹朝霞
女: 可爱又迷人飘渺在天涯
男: 我想追寻你追寻来作伴
万里迢迢关山难
我想忘却你未语悲先发
合: 醒来时不禁泪满腮
泣无声空惆怅
女: 第二个梦里
男: 你像茉莉花
女: 晶莹又秀丽月下吐芬芳
男: 我想追寻你追寻来作伴
境花水月空断肠
我想忘却你未语泪双双
合: 醒来时无奈五更寒
肠欲断心彷徨

女: 第三个梦里
男: 你像轮明月
女: 光明又无疵晶莹又圣洁
男: 我想追寻你追寻来作伴
天高地远相思苦
我想忘却你未语梦惊醒
合: 愿上苍断梦能再续
有情人永成双

Trois Rêves

Trois Rêves
Femme: Dans mon premier rêve
Homme: Tu ressemblais à l'aube
Femme: Adorable et captivante, flottant au loin
Homme: Je voulais te suivre, te suivre pour être ton compagnon
Des milliers de kilomètres séparent nos montagnes
Je voulais t'oublier, mais la tristesse m'a envahi avant même que tu ne parles
Ensemble: En me réveillant, je n'ai pu retenir mes larmes
Pleurant silencieusement, rempli de mélancolie
Femme: Dans mon deuxième rêve
Homme: Tu ressemblais à une fleur de jasmin
Femme: Brillante et gracieuse, tu répandais ton parfum sous la lune
Homme: Je voulais te suivre, te suivre pour être ton compagnon
L'illusion et le rêve sont éphémères, me laissant le cœur brisé
Je voulais t'oublier, mais mes larmes coulaient en abondance
Ensemble: En me réveillant, le froid de l'aube m'a submergé
Mes entrailles étaient déchirées, mon cœur vagabond

Femme: Dans mon troisième rêve
Homme: Tu ressemblais à une pleine lune
Femme: Lumineuse et sans défaut, brillante et sacrée
Homme: Je voulais te suivre, te suivre pour être ton compagnon
Le ciel est haut, la terre est lointaine, l'amour est une douleur
Je voulais t'oublier, mais mon rêve m'a réveillé en sursaut
Ensemble: Que le ciel puisse briser ce rêve pour le faire renaître
Que les amoureux puissent être unis à jamais