不敢把泪流 - 余天 перевод на немецкий

不敢把泪流

冷冷街灯影朦胧
星月也无踪
在我的心中
游子的美梦
是梦总成空
每当孤独
每当我痛苦
想起母亲的嘱咐
声声呼唤在心头
不敢把泪流

星月何曾没有梦
只是不言中
谁没有过爱
谁没有过梦
际遇何不同
抛开一切
忘掉那阵痛
牢记母亲的嘱咐
声声呼唤在心头
不敢把泪流

冷冷街灯影朦胧
星月也无踪
在我的心中
游子的美梦
是梦总成空
每当孤独
每当我痛苦
想起母亲的嘱咐
声声呼唤在心头
不敢把泪流

Wage nicht zu weinen

Kaltes Straßenlicht, Schatten verschwommen
Auch Sterne und Mond sind spurlos verschwunden
In meinem Herzen
Der schöne Traum des Wanderers
Ein Traum wird immer zu Nichts
Jedes Mal, wenn ich einsam bin
Jedes Mal, wenn ich leide
Erinnere ich mich an Mutters Ermahnung
Ruf um Ruf hallt in meinem Herzen wider
Wage nicht zu weinen

Hatten nicht auch Sterne und Mond ihre Träume?
Nur sprechen sie es nicht aus
Wer hat nicht schon geliebt?
Wer hat nicht schon geträumt?
Wie unterschiedlich doch die Schicksale sind
Lass alles hinter dir
Vergiss jenen Schmerz
Behalte Mutters Ermahnung fest im Sinn
Ruf um Ruf hallt in meinem Herzen wider
Wage nicht zu weinen

Kaltes Straßenlicht, Schatten verschwommen
Auch Sterne und Mond sind spurlos verschwunden
In meinem Herzen
Der schöne Traum des Wanderers
Ein Traum wird immer zu Nichts
Jedes Mal, wenn ich einsam bin
Jedes Mal, wenn ich leide
Erinnere ich mich an Mutters Ermahnung
Ruf um Ruf hallt in meinem Herzen wider
Wage nicht zu weinen