原諒我吧!心上人 - 余天 перевод на немецкий

原諒我吧!心上人

請你原諒我吧心上人
誤會不能再加深
沒有什麼不能
說不能解釋分明
到底有這一分情
深深的一份情

無論何事無論何人
都不能把我倆分
莫忘記情比海深
愛比日月星辰

請你原諒我吧心上人
為你斟上一杯酒
這是一杯祝福你
感謝你的美酒
但願真誠來相對
情愛永遠留

無論何事無論何人
都不能把我倆分
莫忘記情比山高
愛比天地更長

請你原諒我吧心上人
誤會不能再加深
沒有什麼不能
說不能解釋分明
到底有這一分情
深深的一份情

無論何事無論何人
都不能把我倆分
莫忘記情比海深
愛比日月星辰

Verzeih mir, mein Schatz!

Bitte verzeih mir, mein Schatz,
Das Missverständnis darf sich nicht vertiefen.
Nichts gibt es, was man nicht
sagen, nicht deutlich erklären kann.
Schließlich gibt es diese Zuneigung,
diese tiefe Zuneigung.

Ganz gleich was geschieht, ganz gleich wer kommt,
Nichts kann uns beide trennen.
Vergiss nicht: Die Zuneigung ist tiefer als das Meer,
Die Liebe strahlender als Sonne, Mond und Sterne.

Bitte verzeih mir, mein Schatz,
Ich schenke dir ein Glas Wein ein.
Dies ist ein Glas, um dir zu danken,
Ein edler Tropfen dir zu Ehren.
Ich wünsche mir, dass wir aufrichtig zueinander sind,
damit unsere Liebe ewig währt.

Ganz gleich was geschieht, ganz gleich wer kommt,
Nichts kann uns beide trennen.
Vergiss nicht: Die Zuneigung ist höher als die Berge,
Die Liebe beständiger als Himmel und Erde.

Bitte verzeih mir, mein Schatz,
Das Missverständnis darf sich nicht vertiefen.
Nichts gibt es, was man nicht
sagen, nicht deutlich erklären kann.
Schließlich gibt es diese Zuneigung,
diese tiefe Zuneigung.

Ganz gleich was geschieht, ganz gleich wer kommt,
Nichts kann uns beide trennen.
Vergiss nicht: Die Zuneigung ist tiefer als das Meer,
Die Liebe strahlender als Sonne, Mond und Sterne.