只想留住你 - 余天 перевод на немецкий

只想留住你

个黄昏寂寞的向晚
一声声一遍遍 对着大海在呼喊最思念的名字原来是孤单
最孤单的脚印偏偏都成双爱你 想你 念你 如此的纠缠
爱与恨 聚与散 是两难为何反复辗转 斩也斩不断
是与非 错与对 太伤感谁能一次痛快的了断
笑与泪 悲与欢 是遗憾随着时光流转 如今用回航
只想能够留住你 直到地久天也长

个黄昏寂寞的向晚
一声声一遍遍 对着大海在呼喊最思念的名字原来是孤单
最孤单的脚印偏偏都成双爱你 想你 念你 如此的纠缠
爱与恨 聚与散 是两难为何反复辗转 斩也斩不断
是与非 错与对 太伤感谁能一次痛快的了断
笑与泪 悲与欢 是遗憾随着时光流转 如今用回航
只想能够留住你 直到地久天也长
爱与恨 聚与散 的两端我愿张开臂膀 当成避风港
是与非 错与对 都不管让我一次痛快的偿还
笑与泪 悲与欢 是情关任凭谁都期盼 结局是圆满
只想能够留住你 直到地久天也长
只想能够留住你 直到地久天也长

Dich nur behalten

Ein Abend, einsam wie der Westwind
Wort für Wort, Ruf um Ruf, schrei ich deinen Namen ins Meer – doch nur die Einsamkeit hallt zurück
Die einsamsten Spuren sind paradoxerweise zu zweit Liebe, Sehnsucht, Erinnerung – so verstrickt
Liebe und Hass, Nah und Fern – ein Dilemma Warum dies hin und her, das sich nicht durchtrennen lässt?
Richtig und Falsch, Schuld und Unschuld – so schmerzvoll Wer kann dies jemals klar entscheiden?
Lachen und Weinen, Leid und Freude – bedauerlich Mit der Zeit fließend, nun kehre ich zurück
Ich möchte dich nur behalten, bis die Ewigkeit vergeht

Ein Abend, einsam wie der Westwind
Wort für Wort, Ruf um Ruf, schrei ich deinen Namen ins Meer – doch nur die Einsamkeit hallt zurück
Die einsamsten Spuren sind paradoxerweise zu zweit Liebe, Sehnsucht, Erinnerung – so verstrickt
Liebe und Hass, Nah und Fern – ein Dilemma Warum dies hin und her, das sich nicht durchtrennen lässt?
Richtig und Falsch, Schuld und Unschuld – so schmerzvoll Wer kann dies jemals klar entscheiden?
Lachen und Weinen, Leid und Freude – bedauerlich Mit der Zeit fließend, nun kehre ich zurück
Ich möchte dich nur behalten, bis die Ewigkeit vergeht
Liebe und Hass, Nah und Fern – an beiden Enden Öffne ich die Arme als Hafen für dich
Richtig und Falsch, Schuld und Unschuld – egal Lass mich ein für alle Mal wiedergutmachen
Lachen und Weinen, Leid und Freude – die Liebe Jeder hofft darauf, dass alles sich fügt
Ich möchte dich nur behalten, bis die Ewigkeit vergeht
Ich möchte dich nur behalten, bis die Ewigkeit vergeht