Текст и перевод песни 余天 - 只想留住你

只想留住你

个黄昏寂寞的向晚
一声声一遍遍 对着大海在呼喊最思念的名字原来是孤单
最孤单的脚印偏偏都成双爱你 想你 念你 如此的纠缠
爱与恨 聚与散 是两难为何反复辗转 斩也斩不断
是与非 错与对 太伤感谁能一次痛快的了断
笑与泪 悲与欢 是遗憾随着时光流转 如今用回航
只想能够留住你 直到地久天也长

个黄昏寂寞的向晚
一声声一遍遍 对着大海在呼喊最思念的名字原来是孤单
最孤单的脚印偏偏都成双爱你 想你 念你 如此的纠缠
爱与恨 聚与散 是两难为何反复辗转 斩也斩不断
是与非 错与对 太伤感谁能一次痛快的了断
笑与泪 悲与欢 是遗憾随着时光流转 如今用回航
只想能够留住你 直到地久天也长
爱与恨 聚与散 的两端我愿张开臂膀 当成避风港
是与非 错与对 都不管让我一次痛快的偿还
笑与泪 悲与欢 是情关任凭谁都期盼 结局是圆满
只想能够留住你 直到地久天也长
只想能够留住你 直到地久天也长

Je veux juste te garder

Un crépuscule solitaire et mélancolique
Je crie ton nom, à maintes reprises, vers la mer, le nom qui me manque le plus, et pourtant, je suis seul
Mes empreintes les plus solitaires sont faites pour être en couple. Je t'aime, je pense à toi, je t'aime tellement.
L'amour et la haine, la rencontre et la séparation, sont un dilemme. Pourquoi faut-il se retourner sans cesse ? Je ne peux pas me séparer de toi.
Le bien et le mal, le juste et l'injuste, c'est tellement triste. Qui peut mettre fin à tout cela une fois pour toutes ?
Le rire et les larmes, la joie et la tristesse, c'est un regret qui passe avec le temps. Maintenant, je rentre chez moi.
Je veux juste te garder, pour l'éternité.

Un crépuscule solitaire et mélancolique
Je crie ton nom, à maintes reprises, vers la mer, le nom qui me manque le plus, et pourtant, je suis seul
Mes empreintes les plus solitaires sont faites pour être en couple. Je t'aime, je pense à toi, je t'aime tellement.
L'amour et la haine, la rencontre et la séparation, sont un dilemme. Pourquoi faut-il se retourner sans cesse ? Je ne peux pas me séparer de toi.
Le bien et le mal, le juste et l'injuste, c'est tellement triste. Qui peut mettre fin à tout cela une fois pour toutes ?
Le rire et les larmes, la joie et la tristesse, c'est un regret qui passe avec le temps. Maintenant, je rentre chez moi.
Je veux juste te garder, pour l'éternité.
L'amour et la haine, la rencontre et la séparation, je suis prêt à ouvrir mes bras pour te protéger.
Le bien et le mal, le juste et l'injuste, peu importe, je veux juste te rembourser une fois pour toutes.
Le rire et les larmes, la joie et la tristesse, c'est une épreuve à laquelle tout le monde aspire, et la fin est heureuse.
Je veux juste te garder, pour l'éternité.
Je veux juste te garder, pour l'éternité.