走遍了天涯海角
Ich
bin
bis
ans
Ende
der
Welt
gereist,
也是故鄉的月卡圓
doch
der
Mond
in
der
Heimat
ist
runder.
吃遍了山珍海味
Ich
habe
alle
Köstlichkeiten
der
Berge
und
Meere
gegessen,
也是阿孃煮的卡有滋味
doch
was
Mutter
kocht,
schmeckt
besser.
秋風一年一年吹
日子一工一工過
Der
Herbstwind
weht
Jahr
für
Jahr,
die
Tage
vergehen
Tag
für
Tag.
我已經是一個受盡風霜
吃過苦楚的人
Ich
bin
schon
ein
Mann,
der
allen
Stürmen
getrotzt
und
Leid
erfahren
hat.
故鄉的父母
久年無看的好朋友
Eltern
in
der
Heimat,
gute
Freunde,
die
ich
lange
nicht
gesehen
habe,
早日使恁頭殼疼
乎你煩惱的我
Ich,
der
euch
früher
Kopfschmerzen
bereitete,
der
euch
Sorgen
machte,
已經倒返來
已經成功倒返來
bin
schon
zurückgekehrt,
bin
schon
erfolgreich
zurückgekehrt.
走遍了天涯海角
Ich
bin
bis
ans
Ende
der
Welt
gereist,
也是故鄉的月卡圓
doch
der
Mond
in
der
Heimat
ist
runder.
吃遍了山珍海味
Ich
habe
alle
Köstlichkeiten
der
Berge
und
Meere
gegessen,
也是阿孃煮的卡有滋味
doch
was
Mutter
kocht,
schmeckt
besser.
秋風一年一年吹
日子一工一工過
Der
Herbstwind
weht
Jahr
für
Jahr,
die
Tage
vergehen
Tag
für
Tag.
我已經是一個受盡風霜
吃過苦楚的人
Ich
bin
schon
ein
Mann,
der
allen
Stürmen
getrotzt
und
Leid
erfahren
hat.
故鄉的父母
久年無看的好朋友
Eltern
in
der
Heimat,
gute
Freunde,
die
ich
lange
nicht
gesehen
habe,
早日使恁頭殼疼
乎你煩惱的我
Ich,
der
euch
früher
Kopfschmerzen
bereitete,
der
euch
Sorgen
machte,
已經倒返來
已經成功倒返來
bin
schon
zurückgekehrt,
bin
schon
erfolgreich
zurückgekehrt.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.