Текст и перевод песни 余天 - 天啊天

天啊天

天啊天啊 为什么
为着将来那里伊去
地阿地啊为什么
为着誓言无要分开

春去秋来又搁过一冬
谈情说爱饮茶兼看戏
只求月亮甲伊天顶的星
光光的影啊 永远抹分离
亲像水池的鸳鸯 这是咱所求的代志
岁月不知人间有多少凝甲愁
天啊天啊 为什么 为着将来那里伊去
地阿地啊为什么 为着誓言无要分开
A啊伊到Ａ呀你到 还呀伊搁还
Ａ啊你到Ａ啊你到 还呀搁在还
还呀搁在还呀伊到 还呀搁在还 ㄟ

春去秋来又搁过一冬
谈情说爱饮茶兼看戏
只求月亮甲伊天顶的星
光光的影啊 永远抹分离
亲像水池的鸳鸯 这是咱所求的代志
岁月不知人间有多少凝甲愁
天啊天啊 为什么 为着将来那里伊去
地阿地啊为什么 为着誓言无要分开
A啊伊到Ａ呀你到 还呀伊搁还
Ａ啊你到Ａ啊你到 还呀搁在还
还呀搁在还呀伊到 还呀搁在还 ㄟ
天啊天啊 为什么 为着将来那里伊去
地阿地啊为什么 为着誓言无要分开
A啊伊到Ａ呀你到 还呀伊搁还
Ａ啊你到Ａ啊你到 还呀搁在还
还呀搁在还呀伊到 还呀搁在还
A啊伊到Ａ呀你到 还呀伊搁还
Ａ啊你到Ａ啊你到 还呀搁在还
还呀搁在还呀伊到 还呀搁在还 ㄟ

Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, pourquoi
Vas-tu vers l'avenir ?
Terre, terre, pourquoi
Ne devrions-nous pas nous séparer à cause de notre serment ?

Le printemps est parti, l'automne est venu, et un autre hiver est passé.
Nous nous parlons, nous nous aimons, nous buvons du thé et regardons des pièces de théâtre.
Je souhaite juste que la lune et les étoiles du ciel
Soient toujours là pour nous, à jamais inséparables.
Comme les canards mandarins dans l'étang, c'est ce que nous recherchons.
Les années ne savent pas combien de soucis les humains ont.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, pourquoi vas-tu vers l'avenir ?
Terre, terre, pourquoi ne devrions-nous pas nous séparer à cause de notre serment ?
A-a, tu es là, A-a, tu es là, tu es toujours là.
A-a, tu es là, A-a, tu es là, tu es toujours là.
Tu es toujours là, tu es toujours là, tu es toujours là.

Le printemps est parti, l'automne est venu, et un autre hiver est passé.
Nous nous parlons, nous nous aimons, nous buvons du thé et regardons des pièces de théâtre.
Je souhaite juste que la lune et les étoiles du ciel
Soient toujours là pour nous, à jamais inséparables.
Comme les canards mandarins dans l'étang, c'est ce que nous recherchons.
Les années ne savent pas combien de soucis les humains ont.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, pourquoi vas-tu vers l'avenir ?
Terre, terre, pourquoi ne devrions-nous pas nous séparer à cause de notre serment ?
A-a, tu es là, A-a, tu es là, tu es toujours là.
A-a, tu es là, A-a, tu es là, tu es toujours là.
Tu es toujours là, tu es toujours là, tu es toujours là.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, pourquoi vas-tu vers l'avenir ?
Terre, terre, pourquoi ne devrions-nous pas nous séparer à cause de notre serment ?
A-a, tu es là, A-a, tu es là, tu es toujours là.
A-a, tu es là, A-a, tu es là, tu es toujours là.
Tu es toujours là, tu es toujours là, tu es toujours là.
A-a, tu es là, A-a, tu es là, tu es toujours là.
A-a, tu es là, A-a, tu es là, tu es toujours là.
Tu es toujours là, tu es toujours là, tu es toujours là.