对你怀念特别多 - 余天 перевод на немецкий

对你怀念特别多

虽然花落还会红蕊满枝头
我若寂寞只须明月陪伴我
不知为什么我对你怀念特别属
你离去后我常无言独上西楼
向谁诉说月如勾 我也消瘦
我想写信问你为什么
我对你怀念特别多

虽然月缺还会月圆的时候
我若忧愁只须唱首忘忧歌
不知为什么我对你怀念特别多
如今花落深怕不再开满枝头
如今月缺怕没有月圆时候
我想写信问你为什么
我对你怀念特别多

你离去后我常无言独上西楼
向谁诉说月如勾 我也消瘦
我想写信问你为什么
我对你怀念特别多

Ich vermisse dich besonders sehr

Obwohl Blumen fallen, werden rote Knospen die Zweige wieder füllen.
Wenn ich einsam bin, genügt mir der helle Mond zur Gesellschaft.
Ich weiß nicht warum, ich vermisse dich besonders sehr.
Seit du fort bist, steige ich oft schweigend allein zum Westturm hinauf.
Wem soll ich klagen, der Mond ist wie eine Sichel, auch ich magere ab.
Ich möchte dir einen Brief schreiben und dich fragen, warum.
Ich vermisse dich besonders sehr.

Obwohl der Mond abnimmt, wird er doch wieder voll werden.
Wenn ich traurig bin, brauche ich nur ein Lied zu singen, um die Sorgen zu vergessen.
Ich weiß nicht warum, ich vermisse dich besonders sehr.
Nun fallen die Blumen, und ich fürchte sehr, sie blühen nicht mehr voll an den Zweigen.
Nun nimmt der Mond ab, und ich fürchte, es gibt keine Zeit mehr, da er voll wird.
Ich möchte dir einen Brief schreiben und dich fragen, warum.
Ich vermisse dich besonders sehr.

Seit du fort bist, steige ich oft schweigend allein zum Westturm hinauf.
Wem soll ich klagen, der Mond ist wie eine Sichel, auch ich magere ab.
Ich möchte dir einen Brief schreiben und dich fragen, warum.
Ich vermisse dich besonders sehr.