Текст и перевод песни 余天 - 想念你在白天 (国)

想念你在白天 (国)

熟悉的背影在那眉目之间
化成美丽的相思恋
泪湿了你出现在我的眼前
泪干了等待下次再见
好好的想你想你千万遍
你和我没有界线
我白天你黑夜同一个时间点
那千里思念一瞬间
好好的想你想你千万年
天和地如此缠绵
我春天你秋天地球上绕一圈
那季节转换心不变
我总是想念你在白天
黑夜的你是否像从前
我相信有人爱而我们心相连
哪爱情新鲜没期限

好好的想你想你千万遍
你和我没有界线
我白天你黑夜同一个时间点
那千里思念一瞬间
好好的想你想你千万年
天和地如此缠绵
我春天你秋天地球上绕一圈
那季节转换心不变
我总是想念你在晚上
黑漆漆你是否看得见
我相信某一天而我们在团圆
哪我的心声听得见

Je pense à toi pendant la journée (Chinois)

Ton dos familier, dans tes yeux,
Se transforme en un beau désir amoureux.
Mes larmes ont mouillé ton apparition devant mes yeux,
Les larmes se sont séchées, attendant la prochaine rencontre.
Je pense à toi, je pense à toi des millions de fois,
Il n'y a pas de frontières entre toi et moi.
Je suis le jour, tu es la nuit, au même moment,
Ces milliers de kilomètres de pensées en un instant.
Je pense à toi, je pense à toi des millions d'années,
Le ciel et la terre sont si liés,
Je suis au printemps, tu es à l'automne, faisant le tour de la terre,
Les saisons changent, mais le cœur reste le même.
Je pense toujours à toi pendant la journée,
Est-ce que tu es comme avant dans la nuit ?
Je crois qu'il y a de l'amour et que nos cœurs sont liés,
Cet amour est frais et sans limite de temps.

Je pense à toi, je pense à toi des millions de fois,
Il n'y a pas de frontières entre toi et moi.
Je suis le jour, tu es la nuit, au même moment,
Ces milliers de kilomètres de pensées en un instant.
Je pense à toi, je pense à toi des millions d'années,
Le ciel et la terre sont si liés,
Je suis au printemps, tu es à l'automne, faisant le tour de la terre,
Les saisons changent, mais le cœur reste le même.
Je pense toujours à toi la nuit,
Dans le noir, est-ce que tu peux voir ?
Je crois qu'un jour, nous nous retrouverons,
Est-ce que tu entends ce que mon cœur dit ?