Текст и перевод песни 余天 - 榕樹下
余天
Yu
Tian
榕樹下
Sous
le
figuier
路邊一棵榕樹下
是我懷念的地方
Sous
le
figuier
au
bord
du
chemin,
c'est
l'endroit
où
je
me
souviens
de
toi
晴朗的天空
涼爽的風
Le
ciel
clair,
la
brise
fraîche
還有醉人的綠草香
Et
le
parfum
enivrant
de
l'herbe
verte
和妳繞過小路彎彎
情人山坡看斜陽
Et
toi,
tu
tournais
avec
moi
autour
du
petit
chemin
sinueux,
sur
la
colline
des
amoureux,
regardant
le
soleil
couchant
晚霞照上妳的臉
情話綿綿說不完
啊
Le
coucher
de
soleil
illuminait
ton
visage,
nos
mots
doux
ne
se
terminaient
jamais,
ah
妳可想起榕樹下
可曾想起緣草香
Te
souviens-tu
du
figuier,
te
souviens-tu
du
parfum
de
l'herbe
?
路邊一棵榕樹下
是我見妳的地方
Sous
le
figuier
au
bord
du
chemin,
c'est
l'endroit
où
je
t'ai
rencontrée
甜美的笑容
親切的話
還有默默的情意長
Ton
sourire
doux,
tes
paroles
aimables,
et
un
amour
silencieux
qui
grandissait
妳曾陪我留戀春光
盡情細訴心中願
Tu
as
partagé
avec
moi
le
plaisir
du
printemps,
et
tu
as
exprimé
tes
vœux
les
plus
chers
幾個春天已過去
就是就是不能忘
Quelques
printemps
se
sont
écoulés,
mais
je
ne
peux
pas
oublier,
je
ne
peux
pas
oublier
啊
妳可想起榕樹下
可曾想起綠草香
Ah,
te
souviens-tu
du
figuier,
te
souviens-tu
du
parfum
de
l'herbe
verte
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.