甲你作伙心会寒 - 余天 перевод на французский

甲你作伙心会寒

甲你做伙已经三年外
如今定定找无你的形影
想起你的诅咒心就会畏寒
为何恋歌放我孤单块弹
朋友兄弟叫我就要斟酌看
世间的起起落落亲像梦一般
海水也会干石头也已经烂
咱两人的感情也只好来散
甲你做伙阮的心会寒
阮只有日日夜夜忍受孤单

甲你做伙已经三年外
如今定定找无你的形影
想起你的诅咒心就会畏寒
为何恋歌放我孤单块弹
朋友兄弟叫我就要斟酌看

Mon cœur se glace quand je suis avec toi

Cela fait trois ans que nous sommes ensemble
Aujourd'hui, je ne trouve plus ton ombre
Quand je pense à ta malédiction, mon cœur se glace
Pourquoi me laisses-tu jouer seul cette chanson d'amour ?
Mes amis et mes frères me demandent, je dois réfléchir
Les hauts et les bas du monde sont comme un rêve
La mer peut se tarir, la pierre peut se dissoudre
Notre amour, il faut le laisser s'éteindre
Mon cœur se glace quand je suis avec toi
Je n'ai que la solitude, jour et nuit

Cela fait trois ans que nous sommes ensemble
Aujourd'hui, je ne trouve plus ton ombre
Quand je pense à ta malédiction, mon cœur se glace
Pourquoi me laisses-tu jouer seul cette chanson d'amour ?
Mes amis et mes frères me demandent, je dois réfléchir