相見不如懷念 - 余天 перевод на французский

相見不如懷念

誰說我倆還要相見
相見不如懷念
讓這一片愛的輕煙
籠罩我心田

縱然是寂寞難以排遣
我倆還是不要相見
啊又何必
多情空餘恨 不如常懷念

誰說我倆還要相見
相見不如懷念
讓這一片愛的輕煙
籠罩我心田

既然是分手說出再見
為何情意這般纏綿
啊 既然是
情似假又似真 不如常懷念

誰說我倆還要相見
相見不如懷念
讓這一片愛的輕煙
永照我心田

縱然是寂寞難以排遣
我倆還是不要相見
啊 又何必
多情空餘恨 不如常懷念

Se souvenir est mieux que de se rencontrer

Qui a dit que nous devrions nous rencontrer à nouveau ?
Se souvenir est mieux que de se rencontrer.
Laisse cette fumée d'amour légère
Envelopper mon cœur.

Même si la solitude est difficile à supporter,
Nous ne devrions pas nous rencontrer à nouveau.
Ah, pourquoi ?
Trop d'amour ne laisse que des regrets. Il vaut mieux se souvenir constamment.

Qui a dit que nous devrions nous rencontrer à nouveau ?
Se souvenir est mieux que de se rencontrer.
Laisse cette fumée d'amour légère
Envelopper mon cœur.

Puisque nous avons dit au revoir en nous séparant,
Pourquoi cette affection est-elle si persistante ?
Ah, puisque c'est
L'amour est à la fois faux et vrai. Il vaut mieux se souvenir constamment.

Qui a dit que nous devrions nous rencontrer à nouveau ?
Se souvenir est mieux que de se rencontrer.
Laisse cette fumée d'amour légère
Briller éternellement dans mon cœur.

Même si la solitude est difficile à supporter,
Nous ne devrions pas nous rencontrer à nouveau.
Ah, pourquoi ?
Trop d'amour ne laisse que des regrets. Il vaut mieux se souvenir constamment.