相見不如懷念 - 余天 перевод на русский

相見不如懷念

誰說我倆還要相見
相見不如懷念
讓這一片愛的輕煙
籠罩我心田

縱然是寂寞難以排遣
我倆還是不要相見
啊又何必
多情空餘恨 不如常懷念

誰說我倆還要相見
相見不如懷念
讓這一片愛的輕煙
籠罩我心田

既然是分手說出再見
為何情意這般纏綿
啊 既然是
情似假又似真 不如常懷念

誰說我倆還要相見
相見不如懷念
讓這一片愛的輕煙
永照我心田

縱然是寂寞難以排遣
我倆還是不要相見
啊 又何必
多情空餘恨 不如常懷念

Лучше помнить, чем встречаться

Кто сказал, что нам нужно встречаться снова?
Лучше помнить, чем встречаться,
Пусть эта легкая дымка любви
Окутывает мое сердце.

Пусть даже одиночество сложно развеять,
Нам все равно не стоит встречаться.
Ах, зачем
Много чувств, лишь пустая печаль, лучше просто помнить.

Кто сказал, что нам нужно встречаться снова?
Лучше помнить, чем встречаться,
Пусть эта легкая дымка любви
Окутывает мое сердце.

Раз уж мы расстались, сказав "прощай",
Почему же чувства так сильны?
Ах, раз уж
Любовь словно и настоящая, и нет, лучше просто помнить.

Кто сказал, что нам нужно встречаться снова?
Лучше помнить, чем встречаться,
Пусть эта легкая дымка любви
Вечно освещает мое сердце.

Пусть даже одиночество сложно развеять,
Нам все равно не стоит встречаться.
Ах, зачем
Много чувств, лишь пустая печаль, лучше просто помнить.