知己 - 余天 перевод на немецкий

知己

当我寂寞的时候
你给我带来了欢乐
当我无奈的时候
你使我抛却了烦恼
当我无助的时候
你带给我莫大的力量
多少次的辛酸
是你陪我渡过
多少次的挫折
是你陪我走过
多少次的坎坷
是你陪我越过
当我寂寞的时候
你给我带来了欢乐
当我无奈的时候
你使我抛却了烦恼
当我无助的时候
你带给我莫大的力量
多少次的辛酸
是你陪我渡过
多少次的挫折
是你陪我走过
多少次的坎坷
是你陪我越过
你闪烁的光环
使我重新振作
纵使再有万难
也能从容面对
因为我这一生
有你这位知己

Seelenverwandter

Wenn ich einsam bin,
bringst du mir Freude.
Wenn ich ratlos bin,
nimmst du mir die Sorgen.
Wenn ich hilflos bin,
gibst du mir Kraft.
Wie oft warst du bei mir
in bitteren Stunden?
Wie oft hast du mich
durch Rückschläge begleitet?
Wie oft warst du an meiner Seite,
wenn der Weg steinig war?
Wenn ich einsam bin,
bringst du mir Freude.
Wenn ich ratlos bin,
nimmst du mir die Sorgen.
Wenn ich hilflos bin,
gibst du mir Kraft.
Wie oft warst du bei mir
in bitteren Stunden?
Wie oft hast du mich
durch Rückschläge begleitet?
Wie oft warst du an meiner Seite,
wenn der Weg steinig war?
Dein strahlendes Licht
gibt mir neuen Mut.
Selbst wenn tausend Nöte kommen,
stell ich mich ihnen ruhig.
Denn in diesem Leben
hast du meine Seele berührt.