Текст и перевод песни 余天 - 秋風吹來一片情

秋風吹來一片情

Осенний ветер принёс любовь

秋月長秋月明

Осенняя луна долгая, осенняя луна яркая,

秋風吹來一片情

Осенний ветер принёс любовь мою к тебе.

我們倆初相逢

Мы с тобой впервые встретились,

深深相愛在心中

Глубоко полюбили друг друга.

誰說秋風太無情

Кто сказал, что осенний ветер так безжалостен?

誰說秋天冷清清

Кто сказал, что осень так холодна и пустынна?

秋風吹走了愁滋味

Осенний ветер унёс мою печаль,

情人露出愛的笑容

И любимая моя улыбнулась мне.

落葉飄秋意濃

Падают листья, осень в самом разгаре,

秋風吹來一片情

Осенний ветер принёс любовь мою к тебе.

夜已深人已靜

Ночь глубока, всё стихло,

情話一聲又一聲

Слова любви шепчу тебе вновь и вновь.

誰說秋風太無情

Кто сказал, что осенний ветер так безжалостен?

誰說秋天冷清清

Кто сказал, что осень так холодна и пустынна?

秋風吹走了愁滋味

Осенний ветер унёс мою печаль,

情人露出愛的笑容

И любимая моя улыбнулась мне.

Оцените перевод

Авторы: Sun Yi, Tang Ni

Альбом

余天 (國語原聲帶)

дата релиза

01-02-1990

1 舞台
2 又是黃昏
3 相見不如懷念
4 一個陌生的女孩
5 濛濛春雨
6 相逢夕陽下
7 小詩
8 海邊
9 給我溫情吧!愛人
10 我把愛情收回來
11 追夢
12 藍藍的天藍藍的海
13 望著山望著海
14 風淒淒意綿綿
15 秋風吹來一片情
16 高山慕情
17 愛的回航
18 榕樹下
19 我倆多美好
20 讓回憶隨風飄
21 天涯海角只愛她
22 山南山北走一回
23 汪洋中的一條船
24 給我一個微笑
25 群星頌
26 含淚的微笑
27 能不能留住你
28 永恆的回憶
29 又是細雨
30 原諒我吧!心上人
31 我需要安慰
32 午夜夢迴時

Еще альбомы