Текст и перевод песни 余天 - 葡萄成熟时

葡萄成熟时

葡萄成熟时

一时的离别用不着悲哀
短暂的寂寞更需要忍耐
将满怀希望寄托于未来
用满面笑容愉快的等待
金色的阳光要我把头抬
温馨的和风替我把路开
亲亲哟亲亲亲亲哟亲亲
别后多珍重
葡萄成熟时我一定回来

一时的离别用不着悲哀
短暂的寂寞更需要忍耐
将满怀希望寄托于未来
用满面笑容愉快的等待
金色的阳光要我把头抬
温馨的和风替我把路开
亲亲哟亲亲亲亲哟亲亲
别后多珍重
葡萄成熟时我一定回来

When the Grapes Are Ripe

When the Grapes Are Ripe

When you had to leave, I didn’t feel sad,
For I knew that our separation wouldn't last.
Our hope will guide us through this temporary wait,
I’ll try to stay positive for when you return.
I’ll raise my head to the sun’s golden rays,
And the warm wind will comfort me on my way.
My dearest darling, I love you so,
I will cherish our time apart.
When the grapes are ripe, I'll come back to you.

When you had to leave, I didn’t feel sad,
For I knew that our separation wouldn't last.
Our hope will guide us through this temporary wait,
I’ll try to stay positive for when you return.
I’ll raise my head to the sun’s golden rays,
And the warm wind will comfort me on my way.
My dearest darling, I love you so,
I will cherish our time apart.
When the grapes are ripe, I'll come back to you.