过去的春梦 - 余天 перевод на немецкий

过去的春梦

多少的手曾拥著你
曾拥得你魂颠倒
有多少次多少次春梦
我是不再想更知道
多少的唇曾吻著你
曾吻得你心乱跳
有多少次多少次春梦
我是不再想更明了
赏花采花究竟有几回教人费疑猜
花开花落是真是幻一切该忘怀

且让秘密隐藏你心底
只要我俩情坚牢
那过去的过去的春梦
我是不再想更明了
赏花采花究竟有几回教人费疑猜
花开花落是真是幻一切该忘怀
且让秘密隐藏你心底
只要我俩情坚牢
那过去的过去的春梦
我是不再想更明了
我是不再想更明了

Vergangene Frühlingsträume

Wie viele Hände haben dich einst gehalten?
Hielten dich, bis deine Seele taumelte
Wie oft, wie oft gab es Frühlingsträume?
Ich will es nicht mehr genauer wissen.
Wie viele Lippen haben dich einst geküsst?
Küssten dich, bis dein Herz wild schlug.
Wie oft, wie oft gab es Frühlingsträume?
Ich will es nicht mehr klarer verstehen.
Blumen betrachten, Blumen pflücken, wie oft wohl, lässt es einen rätseln?
Ob Blumen blühen, Blumen fallen, ob wahr, ob Trugbild, alles sollte man vergessen.

Lass die Geheimnisse tief in deinem Herzen verborgen bleiben.
Solange unsere Liebe fest ist.
Jene vergangenen, vergangenen Frühlingsträume,
Ich will es nicht mehr klarer verstehen.
Blumen betrachten, Blumen pflücken, wie oft wohl, lässt es einen rätseln?
Ob Blumen blühen, Blumen fallen, ob wahr, ob Trugbild, alles sollte man vergessen.
Lass die Geheimnisse tief in deinem Herzen verborgen bleiben.
Solange unsere Liebe fest ist.
Jene vergangenen, vergangenen Frühlingsträume,
Ich will es nicht mehr klarer verstehen.
Ich will es nicht mehr klarer verstehen.