Текст и перевод песни 余天 - 追夢

追夢

抬起頭一眼望去夜空月如鉤
我要問你今夜在何處
何處留連逗留夢裡多少

叮嚀細語可曾傳到你左右
別後已經是好幾個秋
怎能一去不回頭可不可以
來到夢裡相對一杯酒

那裡有你的影子夜風吹高樓
是不是往日的盟約
已不在你心頭夢裡依舊

叮嚀細語早晚還是常相守
別後已經是好幾個秋
逝去的歲月不倒流幾時才能
不再分離相思恩兩地愁

抬起頭一眼望去夜空月如鉤
我要問你今夜在何處
何處留連逗留夢裡多少

叮嚀細語可曾傳到你左右
別後已經是好幾個秋
怎能一去不回頭可不可以
來到夢裡相對一杯酒

Chasing Dreams

I look up at the night sky, the moon like a hook
I want to ask you where you are tonight
Where are you lingering, so many dreams in my memory

Have my whispered words reached you?
We haven't seen each other for many autumns
How can you leave without looking back? Can you
Come into my dream and have a drink with me?

There is your figure in the night wind blowing through the tall buildings
Is it the promise of the past
That is no longer in your heart, but still in my dream

My whispered words will always be with you
We haven't seen each other for many autumns
Time passes by, when can we
End our separation, our love and longing for each other

I look up at the night sky, the moon like a hook
I want to ask you where you are tonight
Where are you lingering, so many dreams in my memory

Have my whispered words reached you?
We haven't seen each other for many autumns
How can you leave without looking back? Can you
Come into my dream and have a drink with me?