Текст и перевод песни 余天 - 追夢

追夢

抬起頭一眼望去夜空月如鉤
我要問你今夜在何處
何處留連逗留夢裡多少

叮嚀細語可曾傳到你左右
別後已經是好幾個秋
怎能一去不回頭可不可以
來到夢裡相對一杯酒

那裡有你的影子夜風吹高樓
是不是往日的盟約
已不在你心頭夢裡依舊

叮嚀細語早晚還是常相守
別後已經是好幾個秋
逝去的歲月不倒流幾時才能
不再分離相思恩兩地愁

抬起頭一眼望去夜空月如鉤
我要問你今夜在何處
何處留連逗留夢裡多少

叮嚀細語可曾傳到你左右
別後已經是好幾個秋
怎能一去不回頭可不可以
來到夢裡相對一杯酒

Rêve de poursuivre

Je lève les yeux et regarde le ciel nocturne, la lune est comme un crochet
Je veux te demander où tu es ce soir
Où t'attarder, t'attarder dans tes rêves combien de temps

Mes chuchotements, mes paroles douces, ont-ils atteint tes oreilles
Il s'est écoulé plusieurs automnes depuis notre séparation
Comment peux-tu partir sans jamais revenir, peux-tu
Venir dans mes rêves, partager un verre de vin

Où est ton ombre, le vent de la nuit souffle sur les immeubles
Est-ce que notre serment du passé
N'est plus dans ton cœur, toujours dans mes rêves

Mes chuchotements, mes paroles douces, finiront par rester ensemble pour toujours
Il s'est écoulé plusieurs automnes depuis notre séparation
Le temps qui s'est écoulé ne peut pas revenir en arrière, quand pourrons-nous enfin
Ne plus nous séparer, la nostalgie et l'amour, deux continents de tristesse

Je lève les yeux et regarde le ciel nocturne, la lune est comme un crochet
Je veux te demander où tu es ce soir
Où t'attarder, t'attarder dans tes rêves combien de temps

Mes chuchotements, mes paroles douces, ont-ils atteint tes oreilles
Il s'est écoulé plusieurs automnes depuis notre séparation
Comment peux-tu partir sans jamais revenir, peux-tu
Venir dans mes rêves, partager un verre de vin