Текст и перевод песни 余天 - 追夢

追夢

抬起頭一眼望去夜空月如鉤
我要問你今夜在何處
何處留連逗留夢裡多少

叮嚀細語可曾傳到你左右
別後已經是好幾個秋
怎能一去不回頭可不可以
來到夢裡相對一杯酒

那裡有你的影子夜風吹高樓
是不是往日的盟約
已不在你心頭夢裡依舊

叮嚀細語早晚還是常相守
別後已經是好幾個秋
逝去的歲月不倒流幾時才能
不再分離相思恩兩地愁

抬起頭一眼望去夜空月如鉤
我要問你今夜在何處
何處留連逗留夢裡多少

叮嚀細語可曾傳到你左右
別後已經是好幾個秋
怎能一去不回頭可不可以
來到夢裡相對一杯酒

В погоне за мечтой

Поднимаю голову, смотрю в ночное небо, месяц словно крючок,
Хочу спросить тебя, где ты сегодня ночью,
Где ты бродишь, медлишь, сколько всего в моих снах

Доходят ли до тебя мои нежные слова,
После разлуки прошло уже несколько осеней,
Как ты мог уйти без оглядки, можешь ли ты
Прийти во сне и выпить со мной чашу вина

Там, где твоя тень, ночной ветер обдувает высокие здания,
Разве наши прежние клятвы
Уже не в твоем сердце? В моих снах всё как прежде

Мои нежные слова, рано или поздно, мы будем вместе,
После разлуки прошло уже несколько осеней,
Ушедшие годы не вернутся, когда же мы
Перестанем быть в разлуке, тоскуя друг о друге на расстоянии

Поднимаю голову, смотрю в ночное небо, месяц словно крючок,
Хочу спросить тебя, где ты сегодня ночью,
Где ты бродишь, медлишь, сколько всего в моих снах

Доходят ли до тебя мои нежные слова,
После разлуки прошло уже несколько осеней,
Как ты мог уйти без оглядки, можешь ли ты
Прийти во сне и выпить со мной чашу вина