Текст и перевод песни 余天 - 離鄉之歌

離鄉之歌

心愛的可愛的
思念的故鄉的
暫時告別啦不免講再會
此去不知何時再相會

爸爸啊媽媽啊
朋友啊 斗陣的
為著將來才著出來拼
希望成功轉來乎人看

那魯灣都咿呀哪呀嘿
彼條情歌唱啊唱襪煞
含著目屎 裝著笑容
離開心愛的人

心愛的可愛的
思念的故鄉的
暫時告別啦不免講再會
此去不知何時再相會

爸爸啊媽媽啊
朋友啊 斗陣的
為著將來才著出來拼
希望成功轉來乎人看

那魯灣都咿呀哪呀嘿
彼條情歌唱啊唱襪煞
含著目屎 裝著笑容
離開心愛的人

那魯灣都咿呀哪呀嘿
彼條情歌唱啊唱襪煞
含著目屎 裝著笑容
離開心愛的人

Chanson de l'exil

Ma chérie, mon amour,
Mon pays natal que je chéris,
Je te quitte temporairement, adieu mon amour,
Je ne sais pas quand je te reverrai.

Papa et Maman,
Mes amis, mes compagnons,
Je pars pour l'avenir, je me bats pour notre avenir,
J'espère que le succès me sourira et que je vous rendrai fiers.

La mélodie de Luwan résonne, oh oh oh,
Ce chant d'amour, je le chante jusqu'au bout.
Avec des larmes dans les yeux, mais un sourire sur les lèvres,
Je quitte ceux que j'aime.

Ma chérie, mon amour,
Mon pays natal que je chéris,
Je te quitte temporairement, adieu mon amour,
Je ne sais pas quand je te reverrai.

Papa et Maman,
Mes amis, mes compagnons,
Je pars pour l'avenir, je me bats pour notre avenir,
J'espère que le succès me sourira et que je vous rendrai fiers.

La mélodie de Luwan résonne, oh oh oh,
Ce chant d'amour, je le chante jusqu'au bout.
Avec des larmes dans les yeux, mais un sourire sur les lèvres,
Je quitte ceux que j'aime.

La mélodie de Luwan résonne, oh oh oh,
Ce chant d'amour, je le chante jusqu'au bout.
Avec des larmes dans les yeux, mais un sourire sur les lèvres,
Je quitte ceux que j'aime.