風淒淒意綿綿 - 余天 перевод на немецкий

風淒淒意綿綿

還記得那年離別時 忍住我滿眶淚珠
雨濛濛冷風淒淒 顯得更淒迷

山盟海誓濃情蜜意 為何你都已忘記
留給我創痛回憶 憑添我孤寂

還記得往日甜如蜜 如今我空虛無依
你說過此情不移 難道你已忘記

雖然你是忘情負義 我仍然永遠愛你
整日裡我所想念 還是一個你

還記得那年離別時 忍住我滿眶淚珠
雨濛濛冷風淒淒 顯得更淒迷

山盟海誓濃情蜜意 為何你都已忘記
留給我創痛回憶 憑添我孤寂

Kalter Wind, endlose Wehmut

Ich erinnere mich noch an den Abschied jenes Jahres, hielt meine Augen voller Tränen zurück.
Nieselregen, kalter, klagender Wind, alles schien noch trostloser.

Schwüre fest wie Berge und Meere, tiefe Liebe, süße Zärtlichkeit – warum hast du alles vergessen?
Du ließt mir schmerzhafte Erinnerungen zurück, vermehrtest meine Einsamkeit.

Ich erinnere mich noch an vergangene Tage, süß wie Honig, nun bin ich leer und haltlos.
Du sagtest, diese Liebe würde nie vergehen – hast du es wirklich vergessen?

Obwohl du herzlos und treulos bist, werde ich dich immer lieben.
Den ganzen Tag lang denke ich nur an dich, immer noch an dich.

Ich erinnere mich noch an den Abschied jenes Jahres, hielt meine Augen voller Tränen zurück.
Nieselregen, kalter, klagender Wind, alles schien noch trostloser.

Schwüre fest wie Berge und Meere, tiefe Liebe, süße Zärtlichkeit – warum hast du alles vergessen?
Du ließt mir schmerzhafte Erinnerungen zurück, vermehrtest meine Einsamkeit.