黄昏的故乡 - 余天 перевод на немецкий

黄昏的故乡

叫着我 叫着我
黄昏的故乡不时地叫我
叫我这个苦命的身躯
流浪的人无厝的渡鸟
孤单若来到异乡 不时也会念家乡
今日又是来听见着喔～
亲像块叫我～

叫着我 叫着我
黄昏的故乡不时地叫我
怀念彼时故乡的形影 月光不时照落的山河
彼边山 彼条溪水 永远抱着咱的梦
今夜又是来梦着伊喔～
亲像块等我～

叫着我 叫着我
黄昏的故乡不时地叫我
含着悲哀也有带目屎
盼我转去的声叫无停
白云啊～你若唛去 请你带着阮心情
送去乎伊我的阿母喔～
不倘来忘记～

Heimat in der Dämmerung

Ruf mich, ruf mich
Die Heimat in der Dämmerung ruft ständig nach mir
Ruft diesen armen Körper
Ein wandernder Vogel ohne Nest
Einsam in der Fremde, denk ich oft an daheim
Und heute höre ich wieder dieses Oh~
Als würde sie mich rufen~

Ruf mich, ruf mich
Die Heimat in der Dämmerung ruft ständig nach mir
Ich erinnere mich an das Bild der Heimat, vom Mond beleuchtet
Jener Berg, jener Fluss, tragen immer unsere Träume
Heute Nacht träume ich wieder von ihr Oh~
Als würde sie auf mich warten~

Ruf mich, ruf mich
Die Heimat in der Dämmerung ruft ständig nach mir
Mit Trauer und Tränen in den Augen
Ruft sie unaufhörlich nach meiner Rückkehr
Oh Wolken~, wenn ihr zieht, nehmt mein Herz mit
Bringt es meiner Mutter daheim Oh~
Vergiss mich nicht~