能不能留住你 - 余天 перевод на немецкий

能不能留住你

抓起一把海邊沙

讓它隨風撒向你

說不盡道不完幽恨在心底
昨日說永不分
今日卻來道別離
難捉摸你的話能聽得幾句
海面平靜海鳥啼
啊... 誰知道能不能留住你

撿起一枚小貝殼

讓它時刻跟隨你
幾分情幾分意盡在貝殼裡
你好比手中沙
雖然緊緊把握住
它也會無情的悄悄地流失
海面微風浪又起
啊... 誰知道能不能留住你
撿起一枚小貝殼
讓它時刻跟隨你
幾分情幾分意盡在貝殼裡
你好比手中沙
雖然緊緊把握住
它也會無情的悄悄地流失
海面微風浪又起
啊... 誰知道能不能留住你

Kann ich dich halten?

Ich greife eine Handvoll Sand vom Strand

Lasse ihn mit dem Wind zu dir wehen

Unsagbarer, unendlicher Kummer tief im Herzen
Gestern sagtest du, wir trennen uns nie
Doch heute kommst du, um Lebewohl zu sagen
Schwer zu fassen deine Worte, wie vielen kann man glauben?
Die Meeresoberfläche ist ruhig, die Seevögel schreien
Ah... Wer weiß, ob ich dich halten kann?

Ich hebe eine kleine Muschel auf

Lasse sie dich jederzeit begleiten
So viel Gefühl, so viel Zuneigung steckt in dieser Muschel
Du bist wie der Sand in meiner Hand
Obwohl ich ihn fest halte
Wird er doch unbarmherzig leise entrinnen
Leichter Wind kommt auf, Wellen schlagen wieder an
Ah... Wer weiß, ob ich dich halten kann?
Ich hebe eine kleine Muschel auf
Lasse sie dich jederzeit begleiten
So viel Gefühl, so viel Zuneigung steckt in dieser Muschel
Du bist wie der Sand in meiner Hand
Obwohl ich ihn fest halte
Wird er doch unbarmherzig leise entrinnen
Leichter Wind kommt auf, Wellen schlagen wieder an
Ah... Wer weiß, ob ich dich halten kann?