能不能留住你 - 余天 перевод на английский

能不能留住你

抓起一把海邊沙

讓它隨風撒向你

說不盡道不完幽恨在心底
昨日說永不分
今日卻來道別離
難捉摸你的話能聽得幾句
海面平靜海鳥啼
啊... 誰知道能不能留住你

撿起一枚小貝殼

讓它時刻跟隨你
幾分情幾分意盡在貝殼裡
你好比手中沙
雖然緊緊把握住
它也會無情的悄悄地流失
海面微風浪又起
啊... 誰知道能不能留住你
撿起一枚小貝殼
讓它時刻跟隨你
幾分情幾分意盡在貝殼裡
你好比手中沙
雖然緊緊把握住
它也會無情的悄悄地流失
海面微風浪又起
啊... 誰知道能不能留住你

Can I Keep You

I can grab a fistful of sand from the beach

And scatter it toward you in the wind

My unutterable and endless resentment is in my heart
We said forever yesterday
And now you come to say goodbye
It’s difficult to figure out how much of what you say is true
The ocean's surface is calm and the seabirds cry
Oh... who knows if I can keep you

I can pick up a little seashell

And have it follow you at all times
All of my love and care is in this shell
You are like sand in my hand
And even though I hold on tight
It will slip away from me without mercy
The ocean’s breeze creates waves again
Oh... who knows if I can keep you
I can pick up a little seashell
And have it follow you at all times
All of my love and care is in this shell
You are like sand in my hand
And even though I hold on tight
It will slip away from me without mercy
The ocean’s breeze creates waves again
Oh... who knows if I can keep you