能不能留住你 - 余天 перевод на русский

能不能留住你

抓起一把海邊沙

讓它隨風撒向你

說不盡道不完幽恨在心底
昨日說永不分
今日卻來道別離
難捉摸你的話能聽得幾句
海面平靜海鳥啼
啊... 誰知道能不能留住你

撿起一枚小貝殼

讓它時刻跟隨你
幾分情幾分意盡在貝殼裡
你好比手中沙
雖然緊緊把握住
它也會無情的悄悄地流失
海面微風浪又起
啊... 誰知道能不能留住你
撿起一枚小貝殼
讓它時刻跟隨你
幾分情幾分意盡在貝殼裡
你好比手中沙
雖然緊緊把握住
它也會無情的悄悄地流失
海面微風浪又起
啊... 誰知道能不能留住你

Можно ли удержать тебя?

Зачерпнул горсть песка на берегу,

Пусть ветер развеет его к тебе.

Невысказанная, невыразимая тоска в моём сердце.
Вчера ты обещала быть вечно со мной,
А сегодня пришла прощаться.
Твоим словам не верить — сколько из них правда?
Море спокойно, кричат чайки,
Ах... Кто знает, смогу ли я удержать тебя?

Поднял маленькую ракушку,

Пусть она всегда будет с тобой.
Чувства и мысли мои — всё в этой ракушке.
Ты как песок в моей руке,
Хоть крепко я тебя держу,
Ты всё равно безжалостно ускользаешь.
Ветер на море, волны поднимаются,
Ах... Кто знает, смогу ли я удержать тебя?
Поднял маленькую ракушку,
Пусть она всегда будет с тобой.
Чувства и мысли мои — всё в этой ракушке.
Ты как песок в моей руке,
Хоть крепко я тебя держу,
Ты всё равно безжалостно ускользаешь.
Ветер на море, волны поднимаются,
Ах... Кто знает, смогу ли я удержать тебя?