南拳
Nanquan
我的妈妈很认真
Meine
Mutter
war
immer
streng
三头六臂无所不能
Dreiköpfig
und
sechsarmig,
unbesiegbar
她最擅长双截棍
Am
besten
war
sie
mit
den
Nunchakus
杀退所有负我的人
Vertrieb
alle,
die
mir
schaden
wollten
年年月月保护我
Jahrelang
beschützte
sie
mich
料事如神
Hellseherisch
三岁开始她吩咐
Seit
ich
drei
war,
lehrte
sie
mich
待人处事要像习武
Das
Leben
wie
Kampfkunst
zu
behandeln
红缨枪锐风呼呼
Die
rote
Lanze
pfiff
scharf
im
Wind
练铁砂掌以毒攻毒
Eiserne
Handfläche,
Gift
mit
Gift
bekämpfen
年年月月保护我
Jahrelang
beschützte
sie
mich
指引我的路
Wies
mir
den
Weg
免得我闯大祸粉身碎骨
Damit
ich
nicht
ins
Unheil
stürze
und
zerbreche
南拳磨练我力气
Nanquan
schärft
meine
Kraft
腰马要合一
Hüfte
und
Schritt
vereint
接下破空的暗器
Fange
die
unsichtbaren
Geschosse
洪拳磨练我正气
Hongquan
schärft
meinen
Mut
虎鹤双形拳
Tiger-Kranich-Stil
打败走狗的攻击
Schlage
die
Angriffe
der
Feinde
zurück
一转眼过了二十年
Zwanzig
Jahre
sind
vergangen
我的脾气凝聚在丹田
Mein
Zorn
ruht
im
Dantian
她身体已大不如前
Ihr
Körper
ist
nicht
mehr
stark
wie
einst
拳风消失还有老花眼
Keine
Fauststöße
mehr,
nur
noch
Weitsichtigkeit
她不能再保护我
Sie
kann
mich
nicht
mehr
beschützen
我独当一面
Ich
stehe
allein
遇到危险活着逃出生天
Entkomme
der
Gefahr
mit
heiler
Haut
南拳磨练我力气
Nanquan
schärft
meine
Kraft
腰马要合一
Hüfte
und
Schritt
vereint
接下破空的暗器
Fange
die
unsichtbaren
Geschosse
洪拳磨练我正气
Hongquan
schärft
meinen
Mut
虎鹤双形拳
Tiger-Kranich-Stil
打败走狗的攻击
Schlage
die
Angriffe
der
Feinde
zurück
跆拳磨练我力气
Taekwondo
stärkt
meine
Kraft
三百六十度
Dreihundertsechzig
Grad
踢断敌人的兵器
Zerschmettere
die
Waffen
des
Gegners
螳螂拳顾名思义
Gottesanbeterin-Stil,
wie
der
Name
sagt
快速的步法
Schnelle
Schritte
提防暗箭的偷袭
Vorsicht
vor
heimtückischen
Pfeilen
Wo...
Wo...
今天妈妈头白了
Heute
ist
ihr
Haar
weiß
她永远是我的英雄
Sie
bleibt
für
immer
meine
Heldin
她说她已不中用
Sie
sagt,
sie
sei
nutzlos
我要报答不管多穷
Ich
will
es
ihr
danken,
egal
wie
arm
ich
bin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.