Текст и перевод песни 余文樂 - 两汤一面

两汤一面

两汤一面

真心话 其实我会怕 他接送你归家
我怕你 有两分喜爱他
一张咀 承受两个吻 感情如何安分
我气愤 但是捉得更紧
如面线有一个 难用两碗安放
用了一壳汤 需放低空碗一个
你的心哪日才能忘记他
我怎么努力才能赢过他
明白放弃太晚 说易行难三方都要痛苦挣扎
要抛低我又或是忘了他
两款汤你亦合味道要怎么去拣
如若不开口怎可知道
哪种煮法
难忘的 谁能舍 难留的 谁能拣 争得到已经心淡

如面线有一个 难用两碗安放
用了一壳汤 需放低空碗一个
你的心哪日才能忘记他
我怎么努力才能赢过他
明白放弃太晚 说易行难三方都要痛苦挣扎
要抛低我又或是忘了他
两款汤你亦合味道要怎么去拣
如若不开口怎可知道
哪种煮法
如何取 如何舍 如何选 如何拣
快别再拖好嘛
难忘的 谁能舍 难留的 谁能拣
争得到已经心淡
真心话 其实你太滥 恋人无从选择
我怕你 并未想失去他
一张嘴 承受两个吻 感情如何安份
我气愤 但是身体坐得越近

Два супа и лапша

Два супа и лапша

По правде говоря, мне страшно, когда он подвозит тебя до дома.
Боюсь, что ты любишь его хотя бы на каплю.
Твои губы целуют двоих – разве можно назвать эти чувства настоящими?
Я в ярости, но ещё крепче держу тебя.
Как лапша может лежать в двух тарелках одновременно?
Один бульон уже налит, но вторая чаша пуста.
Когда же ты сможешь забыть его?
Как мне победить его в этой борьбе?
Понимаю, что поздно отступать, но сделать это так трудно – мы все будем страдать.
Ты должна бросить меня или забыть его.
Оба супа тебе по вкусу, как же выбрать?
Пока ты не скажешь, как я могу узнать,
Какой рецепт
Тебя зацепит? Кого отпустить? За кого бороться? Ведь если даже и добьюсь тебя, то моё сердце уже будет разбито.

Как лапша может лежать в двух тарелках одновременно?
Один бульон уже налит, но вторая чаша пуста.
Когда же ты сможешь забыть его?
Как мне победить его в этой борьбе?
Понимаю, что поздно отступать, но сделать это так трудно – мы все будем страдать.
Ты должна бросить меня или забыть его.
Оба супа тебе по вкусу, как же выбрать?
Пока ты не скажешь, как я могу узнать,
Какой рецепт
Выбрать? Отказаться? Бороться? Решайся же.
Не тяни больше, прошу.
Кого отпустить? За кого бороться?
Ведь если даже и добьюсь тебя, то моё сердце уже будет разбито.
По правде говоря, ты слишком ветрена, и твой мужчина не может сделать выбор.
Я боюсь, что ты вовсе не хочешь его терять.
Твои губы целуют двоих – разве можно назвать эти чувства настоящими?
Я в ярости, но моё тело всё ближе к тебе.