其實我們很熟 - 余文樂 перевод на немецкий

其實我們很熟

是時候 所有理由都是借口
不要觸動我傷口 就算不能走到最後
你也受了傷害 我們都很無奈
捨不得總要... 分開

我們終於走到愛的盡頭
夢醒要你接受我沒理由
也許有一天我們在街頭
路過不抬頭... 其實我們很熟... 熟

你不再 需要我的依賴
沉默不是相愛
為將來放棄了... 現在
我們終於走到愛的盡頭
夢醒要你接受我沒理由
也許有一天我們在街頭
想對你揮手 卻低頭

你在猶豫不如讓我開口
等我心碎不如先讓你走
雖然一切已經走到盡頭
不再是朋友 可是我們很熟... 熟
可是我們很熟

Eigentlich kennen wir uns gut

Es ist Zeit, alle Gründe sind nur Ausreden
Berühre nicht meine Wunde, auch wenn wir nicht bis zum Ende gehen
Du bist auch verletzt worden, wir sind beide hilflos
Es fällt schwer, aber wir müssen... uns trennen

Wir haben endlich das Ende unserer Liebe erreicht
Nach dem Erwachen musst du akzeptieren, dass ich keine Gründe habe
Vielleicht sehen wir uns eines Tages auf der Straße
Gehen vorbei, ohne aufzublicken... eigentlich kennen wir uns gut... gut

Du brauchst meine Abhängigkeit nicht mehr
Schweigen ist keine Liebe
Für die Zukunft haben wir die Gegenwart... aufgegeben
Wir haben endlich das Ende unserer Liebe erreicht
Nach dem Erwachen musst du akzeptieren, dass ich keine Gründe habe
Vielleicht sehen wir uns eines Tages auf der Straße
Möchte dir winken, doch senke den Kopf

Wenn du zögerst, lass mich das Wort ergreifen
Bevor mein Herz bricht, geh du zuerst
Obwohl alles schon am Ende ist
Keine Freunde mehr, aber wir kennen uns gut... gut
Doch wir kennen uns gut