下一站天后 - 余文樂 перевод на немецкий

下一站天后

选自《加州红903热火乐团 音乐会》
→ 月光光

站在大丸前
细心看看我的路
在下个车站到天后当然最好

但华丽的星途
途中一旦畏高
背后会否还有他拥抱
在百德新街的爱侣
面上有种顾盼自豪
在台上任我唱
未必风光更好
人气不过肥皂泡
即使有天开个唱
谁要又唱
他不可到现场
仍然仿似白活一场
不恋爱教我怎样唱
几多爱歌给我唱
还是勉强
台前如何发亮
难及给最爱在耳边
低声温柔地唱

白日梦飞翔
永不太远太抽象
最后变天后变新娘都是理想

在时代的广场
谁都总会有奖
我没有歌迷有他景仰
在百德新街的爱侣
面上有种顾盼自豪
在台上任我唱
未必风光更好
人气不过肥皂泡
即使有天开个唱
谁要又唱
他不可到现场
仍然仿似白活一场
不恋爱教我怎样唱
几多爱歌给我唱
还是勉强
台前如何发亮
难及给最爱在耳边
低声温柔地唱

几多爱歌给我唱
还是勉强
台前如何发亮
难及给最爱在耳边
低声温柔地唱
其实心里最大理想
跟他归家为他唱

Nächste Station: Diva

Ausgewählt aus dem "California Red 903 Hot Band Music Concert"
→ Mondlicht

Ich stehe vor Daimaru
und betrachte aufmerksam meinen Weg.
An der nächsten Station zur Diva zu gelangen, wäre natürlich am besten.

Aber auf dem glamourösen Weg zum Star,
wenn ich unterwegs Höhenangst bekomme,
wird er dann hinter mir sein, um mich zu umarmen?
Die Paare in der Paterson Street
tragen einen stolzen Blick zur Schau.
Auch wenn ich auf der Bühne singe,
ist es nicht unbedingt schillernder.
Popularität ist nur eine Seifenblase.
Selbst wenn ich eines Tages ein Konzert gebe,
für wen soll ich singen?
Wenn er nicht live dabei sein kann,
fühlt es sich immer noch an, als hätte ich umsonst gelebt.
Wie soll ich singen, wenn ich nicht verliebt bin?
Wie viele Liebeslieder man mir auch gibt,
es ist immer noch erzwungen.
Wie sehr ich auch auf der Bühne strahle,
es reicht nicht an das heran, was mir meine Liebste ins Ohr
leise und sanft singt.

Tagträume fliegen,
niemals zu weit, zu abstrakt.
Am Ende eine Diva, eine Braut zu werden, ist alles nur ein Ideal.

Auf dem Platz der Zeit
bekommt jeder irgendwann eine Auszeichnung.
Ich habe keine Fans, aber ihre Bewunderung.
Die Paare in der Paterson Street
tragen einen stolzen Blick zur Schau.
Auch wenn ich auf der Bühne singe,
ist es nicht unbedingt schillernder.
Popularität ist nur eine Seifenblase.
Selbst wenn ich eines Tages ein Konzert gebe,
für wen soll ich singen?
Wenn sie nicht live dabei sein kann,
fühlt es sich immer noch an, als hätte ich umsonst gelebt.
Wie soll ich singen, wenn ich nicht verliebt bin?
Wie viele Liebeslieder man mir auch gibt,
es ist immer noch erzwungen.
Wie sehr ich auch auf der Bühne strahle,
es reicht nicht an das heran, was mir meine Liebste ins Ohr
leise und sanft singt.

Wie viele Liebeslieder man mir auch gibt,
es ist immer noch erzwungen.
Wie sehr ich auch auf der Bühne strahle,
es reicht nicht an das heran, was mir meine Liebste ins Ohr
leise und sanft singt.
In Wirklichkeit ist mein größter Wunsch,
mit ihr nach Hause zu gehen und für sie zu singen.