余文樂 - 名牌 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 余文樂 - 名牌




名牌
Marque de luxe
人人平等 我不知道 我是没程度
Tout le monde est égal, je ne sais pas, je n’ai pas le niveau
完全学到他的质素 多得你授徒
J’ai complètement appris sa qualité, grâce à ton apprentissage
待你多麽的好 你是如何残酷
Je t’ai si bien traité, comment peux-tu être si cruel ?
我是人便有一个用途
Je suis un homme, j’ai un but
犹如品质我未够级数 要模仿他的好
Comme si ma qualité n’était pas assez bonne, j’ai besoin de m’inspirer de sa qualité
名牌身份最高 人人倾倒 人人都爱遇到
L’identité de marque de luxe est la plus élevée, tout le monde s’incline, tout le monde aime la rencontrer
若到手便更自豪
Si elle est en main, alors on est plus fier
他优点是无需宣佈 能数得出也是好
Ses avantages n’ont pas besoin d’être annoncés, il est bon de pouvoir les compter
翻版身份最糟 连名字也冒 一切事情都做到
L’identité de la contrefaçon est la pire, elle usurpe même le nom, tout est fait
你为何没有心装载同情被告
Pourquoi n’as-tu pas de cœur pour ressentir de la sympathie pour le défendeur ?
别人只不过靠一款拥抱
Les autres ne font que compter sur un câlin
但我流尽血汗 亦终败诉
Mais j’ai donné tout mon sang et ma sueur, et j’ai quand même perdu
情形难改 这麽相爱 我是没存在
La situation ne peut pas être changée, c’est comme ça que nous nous aimons, je n’existe pas
为何旧爱当天走了 拉扯到未来
Pourquoi ton ancien amour est-il parti ce jour-là, en trainant l’avenir ?
待你多麽的好 你是如何残酷
Je t’ai si bien traité, comment peux-tu être si cruel ?
我是人便有一个用途
Je suis un homme, j’ai un but
犹如品质我未够级数 要模仿他的好
Comme si ma qualité n’était pas assez bonne, j’ai besoin de m’inspirer de sa qualité
名牌身份最高 人人倾倒 人人都爱遇到
L’identité de marque de luxe est la plus élevée, tout le monde s’incline, tout le monde aime la rencontrer
若到手便更自豪
Si elle est en main, alors on est plus fier
他优点是无需宣佈 能数得出也是好
Ses avantages n’ont pas besoin d’être annoncés, il est bon de pouvoir les compter
翻版身份最糟 连名字也冒 一切事情都做到
L’identité de la contrefaçon est la pire, elle usurpe même le nom, tout est fait
你为何没有心装载同情被告
Pourquoi n’as-tu pas de cœur pour ressentir de la sympathie pour le défendeur ?
别人只不过靠一款拥抱
Les autres ne font que compter sur un câlin
但我流尽血汗 仍得很低分数
Mais j’ai donné tout mon sang et ma sueur, et j’ai quand même un très mauvais score
明明能讲分手是我自由 仍愿低价地求售
Il est clair que je suis libre de dire au revoir, mais je suis toujours prêt à me vendre à bas prix
我要爱你直至一天你垂头内疚
Je t’aimerai jusqu’à ce que tu aies honte un jour
名牌身份最高 人人倾倒 人人都爱遇到
L’identité de marque de luxe est la plus élevée, tout le monde s’incline, tout le monde aime la rencontrer
若到手将日夕爱慕
Si elle est en main, alors on l’admirera jour et nuit
他破坏留低损耗 何解我肯修补
Il a causé des dommages et des pertes, pourquoi suis-je prêt à réparer ?
翻版身份最糟 完全没法讨好 靠热诚想做到
L’identité de la contrefaçon est la pire, elle n’est pas du tout agréable, elle compte sur l’enthousiasme pour réussir
你为何没有心装载同情被告
Pourquoi n’as-tu pas de cœur pour ressentir de la sympathie pour le défendeur ?
若能欣赏这替身的拥抱
Si tu pouvais apprécier l’étreinte de ce remplaçant
让我流尽血汗 目标达到
Laisse-moi donner tout mon sang et ma sueur, atteindre mon objectif
我便能做到 忠于自己命数
Je serai capable de rester fidèle à mon destin






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.