放心放手 - 余文樂 перевод на немецкий

放心放手

仔細聽 好細聲 怎麼聽不到你點唱
怎會這麼緊張 等到我已接近心癢
親愛的 別攔路 真的很想聽你宣告
請至少 給我數 講你會愛我的指數

若是我 等不到 我便會覺得感情迷路
不想自己只感覺到付出 沒有成果

你願說 愛著我 我便要感謝耳朵
知你感到很赤裸 但我只想聽你的安歌
你別要 愛下個 對付我 請用猛火
不要擔心太多 若分享的 只得你一個

講我聽 好細聲 怎麼聽不到你點唱
怎會這麼緊張 等到我已接近心癢
親愛的 請企好 真的很想聽你宣告
請至少 給我數 講你會最愛的指數

若是我 聽不到 我便會覺得感情迷路
但是自己非要愛你不可 沒有成果

你願說 愛著我 我便要感謝耳朵
知你感到很赤裸 但我只想聽你的安歌
你別要 愛下個 對付我 請用猛火
不要擔心太多 就當敷衍你愛我什麼

照直說 看著我 你別要閃避太多
感覺不可以拖 若你喜歡我愛便清楚
愛著你 我沒錯 你或要感謝我多
請你不要想太多 這主打歌 只給你一個

Vertrauen und Loslassen

Hör genau zu, so leise, warum höre ich deinen Song nicht?
Wieso so nervös? Ich warte fast ungeduldig.
Liebling, halte mich nicht auf, ich will deine Stimme hören.
Sag mir wenigstens, wie hoch die Chance ist, dass du mich liebst.

Wenn ich nicht höre, fühlt sich die Liebe wie ein Irrweg an.
Ich will nicht nur geben, ohne etwas zurückzubekommen.

Wenn du sagst, du liebst mich, danke ich meinen Ohren.
Ich weiß, es fühlt sich offen an, doch ich will deine Zugabe hören.
Liebe nicht einen anderen, kämpfe gegen mich mit Leidenschaft.
Mach dir keine Sorgen, wenn du dein Herz nur mir schenkst.

Sprich zu mir, so leise, warum höre ich deinen Song nicht?
Wieso so nervös? Ich warte fast ungeduldig.
Liebling, bleib stehen, ich will deine Stimme hören.
Sag mir wenigstens, wie hoch die Chance ist, dass du mich am meisten liebst.

Wenn ich nicht höre, fühlt sich die Liebe wie ein Irrweg an.
Doch ich kann nicht anders, als dich zu lieben, ohne Garantie.

Wenn du sagst, du liebst mich, danke ich meinen Ohren.
Ich weiß, es fühlt sich offen an, doch ich will deine Zugabe hören.
Liebe nicht einen anderen, kämpfe gegen mich mit Leidenschaft.
Mach dir keine Sorgen, sag einfach, was du an mir liebst.

Sag es direkt, schau mich an, weiche nicht immer aus.
Es darf nicht länger warten, wenn du mich liebst, dann sag es klar.
Dich zu lieben ist kein Fehler, vielleicht dankst du mir sogar.
Denk nicht zu viel, dieser Hit ist nur für dich.