晴天行雷 - 余文樂 перевод на немецкий

晴天行雷

你說怎麼好 從這裡歸家的去路
纏綿着身心交戰抉擇的地步
留這間店內擲完毫 來咖啡一杯多麼好
就聊天光 什麼想法都可說到

情侶假使分手 何不一天一天押後
和談直到清楚以後怎善後
誰會准你一講即走 還要先變知己老友
暫時拖手 或者找到複合理由

晴天行雷
無論是否因此犯綁架罪
回頭就鎖住你
讓我去犯罪
連天都有眼淚

我已經很好 連乞你不走都去做
甚至讓你甩走我那種的地步
如建築那樣想修補 如獻醜那樣想討好
舊情不保 越想走你越沒法逃

晴天行雷
無論是否因此犯綁架罪
回頭就鎖住你
讓我去犯罪
連天都有眼淚

晴天行雷
無論是否因此犯綁架罪
回頭就鎖住你
讓我去犯罪
連天都有眼淚

晴天行雷
誰又值得因此犯綁架罪
和平就此別去
若你怕行雷
求天不要落淚

Blitze bei Sonnenschein

Sag mal, was tun? Der Weg nach Hause von hier
Verstrickt in Zweifel, zerrissen zwischen Gefühl und Sinn
Bleib noch, wirf eine Münze, ein Kaffee tut gut
Lass uns reden, egal worüber, die Zeit verrinnt

Wenn Liebe endet, warum nicht Tag um Tag vertröst'n?
Bis klar ist, wie wir ohne uns weitermachen
Wer lässt dich einfach so gehen? Erst Freunde sein
Nochmal versuchen – vielleicht gibt's einen Weg zurück

Blitze bei Sonnenschein
Selbst wenn ich schuldig werde daran
Dreh dich um, ich halt dich fest
Lass mich diese Sünde begeh'n
Sogar der Himmel weint

Ich geb mein Bestes, bettle: "Geh nicht!" – so tief gesunken
Sogar dies: dich zu lassen, wenn du fliehst
Wie ein Haus, das ich reparier', wie ein Narr, der um Gunst fleht
Je mehr du gehst, desto fester halt ich dich

Blitze bei Sonnenschein
Selbst wenn ich schuldig werde daran
Dreh dich um, ich halt dich fest
Lass mich diese Sünde begeh'n
Sogar der Himmel weint

Blitze bei Sonnenschein
Selbst wenn ich schuldig werde daran
Dreh dich um, ich halt dich fest
Lass mich diese Sünde begeh'n
Sogar der Himmel weint

Blitze bei Sonnenschein
Wer verdient es, so gefangen zu sein?
Frieden geht, wir sind nicht mehr frei
Wenn du Blitze fürchtest, mein Schatz
Bitte, Himmel, wein nicht