Текст и перевод песни 余文樂 - 泛滥 志明与春娇

泛滥 志明与春娇

还记得我们见面
点 第一根烟
可是云烟总过眼 剩下了纯粹的寒暄

曾经我和你 错过什么
才要不停的说服自己 我快乐
那个坦白的晚上 吻过的脸
带着一个微笑 来到我身边
一拥入怀 我才发现
原来我们的眼睛 哭出的声音
盖过两人的战争跟和平
泛滥的爱情 吞没了我的所有
除了你

离愁别绪都演完了
可是我 忘不了
难道真的长不大
拥有过的总想要
曾经我和你 错过什么
才要不停的说服自己 我快乐
那个坦白的晚上 吻过的脸
带着一个微笑 来到我身边
一拥入怀 我才发现
原来我们的眼睛 哭出的声音
盖过两人的战争跟和平
泛滥的爱情 吞没了我的所有
除了你

那个坦白的晚上 吻过的脸
带着一个微笑 来到我身边
一拥入怀 我才发现
原来我们的眼睛 哭出的声音
盖过两人的战争跟和平
泛滥的爱情 吞没了我的所有
除了你

Débordement Zhiming et Chun Jiao

Tu te souviens de notre première rencontre
La première cigarette
Mais la fumée s'est dissipée, ne laissant que des banalités

Qu'est-ce que j'ai manqué avec toi
Que je dois sans cesse me convaincre que je suis heureux ?
Ce soir où tu t'es livrée, où j'ai embrassé ton visage
Tu es venue à moi avec un sourire
Je t'ai serrée dans mes bras et j'ai réalisé
Que nos larmes
Couvraient nos guerres et nos paix
Cet amour débordant a englouti tout ce que j'avais
Sauf toi

Nous avons joué la séparation et le chagrin
Mais je n'oublie pas
Est-ce que je ne grandirai jamais ?
J'ai envie de ce que j'ai eu
Qu'est-ce que j'ai manqué avec toi
Que je dois sans cesse me convaincre que je suis heureux ?
Ce soir où tu t'es livrée, où j'ai embrassé ton visage
Tu es venue à moi avec un sourire
Je t'ai serrée dans mes bras et j'ai réalisé
Que nos larmes
Couvraient nos guerres et nos paix
Cet amour débordant a englouti tout ce que j'avais
Sauf toi

Ce soir où tu t'es livrée, où j'ai embrassé ton visage
Tu es venue à moi avec un sourire
Je t'ai serrée dans mes bras et j'ai réalisé
Que nos larmes
Couvraient nos guerres et nos paix
Cet amour débordant a englouti tout ce que j'avais
Sauf toi