給我一杯 (國語) - 余文樂 перевод на немецкий

給我一杯 (國語)

Ah 給我一杯忘情水
忍著你的刁蠻 恨你媽的糾纏
外父嫌我爸爸 媽媽沒教養
戶口本來健康 成家立室清光
住宅是負資產 沒錢買奶粉
脫了外套領帶 心照大家明白
先來啤酒兩打 我買
大學畢業還債 懷才不遇難怪
忍辱負重 理想bye bye
給我一杯 還我一杯 再來一杯 忘情水
誰錯誰對不再責備 換我一夜不流淚
(Ah 給我一杯忘情水 換我一夜不流淚)
再來一杯 忘情水
看著我的老板 整天都"好得閑"
對我"左彈右彈" 自己卻偷懶
邀功 大言不慚 闖禍 罵我笨蛋
為了守住飯碗 吃他的暗算
脫了外套領帶 心照大家明白
先來啤酒兩打 我買
你說要吃外賣 外賣愛買名牌
一件 孩子學費bye bye
給我一杯 還我一杯 再來一杯 忘情水
誰錯誰對不再責備 換我一夜不流淚
(Ah 給我一杯忘情水 換我一夜不流淚)
再來一杯 忘情水
Rap: 聽著 當你老板你以為輕松
我也有老板 也得看他臉色打工
你們都有的上大學 只要你用功
我當時家里窮 罵我念書沒有用
埋怨網路不通 身在福中還不懂
購物為了生活 你卻生活為了買購
小甜頭 嫌不夠 沒錢花皺眉頭
你們都愛喝外國啤酒 我們喝的是二鍋頭，ok？

給我一杯 還我一杯 再來一杯 忘情水
誰錯誰對不再責備 換我一夜不流淚
給我一杯 還我一杯 再來一杯 忘情水
誰錯誰對不再責備 換我一夜不流淚
(Ah 給我一杯忘情水 換我一夜不流淚)
今朝有酒今朝醉

Gib mir einen (Mandarin)

Ah, gib mir einen Trank, der Liebeskummer vergessen lässt
Ertrage deine Launen, hasse das Chaos deiner Mutter
Dein Vater verachtet meinen Vater, sagt, meine Mutter sei ungebildet
Das Konto war gesund, doch für Heirat und Haus ist es leer
Das Eigenheim ist Schuldenfalle, kein Geld für Babynahrung
Jacke und Krawatte ab, wir wissen beide, was läuft
Erstmal zwei Kisten Bier, ich zahle
Studium abgeschlossen, doch nur Schulden, Talent unerkannt
Demütig geduldet, die Träume adé
Gib mir einen, gib ihn mir zurück, noch einen Trank, der vergessen lässt
Wer schuld ist, egal – nur eine Nacht ohne Tränen
(Ah, gib mir einen Trank, der Liebeskummer vergessen lässt, nur eine Nacht ohne Tränen)
Noch einen Trank, der vergessen lässt
Mein Chef tut den ganzen Tag so, als hätte er nichts zu tun
Kritisiert mich links und rechts, doch selbst macht er nichts
Prahlend nimmt er Credits, bei Fehlern bin ich schuld
Um den Job zu halten, schluck ich seine Intrigen
Jacke und Krawatte ab, wir wissen beide, was läuft
Erstmal zwei Kisten Bier, ich zahle
Du willst Takeout, aber nur Markenklamotten
Ein Teil davon – Schulgeld adé
Gib mir einen, gib ihn mir zurück, noch einen Trank, der vergessen lässt
Wer schuld ist, egal – nur eine Nacht ohne Tränen
(Ah, gib mir einen Trank, der Liebeskummer vergessen lässt, nur eine Nacht ohne Tränen)
Noch einen Trank, der vergessen lässt
Rap: Hör zu, denkst du, als Chef ist's leicht?
Ich hab auch einen Chef und kriege sein Gesicht zu spüren
Ihr könntet alle studieren, wenn ihr euch anstrengt
Doch ich war arm, man sagte, Bildung bringt nichts
Beschwerst dich über langsames Netz, merkst dein Glück nicht
Du kaufst zum Leben, doch lebst du nur zum Shoppen?
Kleine Freuden reichen nicht, kein Geld, Stirn in Falten
Ihr trinkt importiertes Bier, wir kriegen Erguotou, ok?

Gib mir einen, gib ihn mir zurück, noch einen Trank, der vergessen lässt
Wer schuld ist, egal – nur eine Nacht ohne Tränen
Gib mir einen, gib ihn mir zurück, noch einen Trank, der vergessen lässt
Wer schuld ist, egal – nur eine Nacht ohne Tränen
(Ah, gib mir einen Trank, der Liebeskummer vergessen lässt, nur eine Nacht ohne Tränen)
Heute Abend wird gefeiert, morgen ist auch noch ein Tag