Текст и перевод песни 余文樂 - 给我一杯 - NIGO REMIX

给我一杯 - NIGO REMIX

忍着你的刁蛮 恨你妈的纠缠
外父嫌我爸爸 妈妈没教养
户口本来健康 成家立室清光
住宅是负资产 没钱买奶粉
脱了外套领带 心照大家明白
先来啤酒两打 我买
大学毕业还债 怀才不遇难怪
忍辱负重 理想bye bye
给我一杯 还我一杯 再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备 换我一夜不流泪

(Ah 给我一杯忘情水 换我一夜不流泪)

再来一杯 忘情水
看着我的老板 整天都"好得闲"
对我"左弹右弹" 自己却偷懒
邀功 大言不惭 闯祸 骂我笨蛋
为了守住饭碗 吃他的暗算
脱了外套领带 心照大家明白
先来啤酒两打 我买
你说要吃外卖 外卖爱买名牌
一件 孩子学费bye bye
给我一杯 还我一杯 再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备 换我一夜不流泪

(Ah 给我一杯忘情水 换我一夜不流泪)

再来一杯 忘情水
Rap: 听着 当你老板你以为轻松
我也有老板 也得看他脸色打工
你们都有的上大学 只要你用功
我当时家里穷 骂我念书没有用
埋怨网路不通 身在福中还不懂
购物为了生活 你却生活为了买购
小甜头 嫌不够 没钱花皱眉头
你们都爱喝外国啤酒
我们喝的是二锅头，ok？
给我一杯 还我一杯 再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备 换我一夜不流泪
给我一杯 还我一杯 再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备 换我一夜不流泪

(Ah 给我一杯忘情水 换我一夜不流泪)

今朝有酒今朝醉

Donne-moi un verre - NIGO REMIX

Je supporte ton entêtement, je déteste ton obsession
Ton père me déteste, ma mère n'a pas de classe
Notre inscription était saine, construire une famille et l'illuminer
Notre appartement est un actif négatif, pas assez d'argent pour le lait en poudre
Enlève ton manteau et ta cravate, tout le monde le sait
Commence par deux cartons de bière, je paie
Diplômé de l'université, je rembourse mes dettes, talent gâché, pas étonnant
J'endure l'humiliation, l'idéal bye bye
Donne-moi un verre, rends-moi un verre, encore un verre, de l'eau d'oubli
Qui a tort, qui a raison, je ne blâme plus personne, donne-moi une nuit sans larmes

(Ah donne-moi un verre d'eau d'oubli, donne-moi une nuit sans larmes)

Encore un verre d'eau d'oubli
Je regarde mon patron, toujours "cool"
Il me "commande" à gauche et à droite, lui, il se la coule douce
Il se vante, se montre arrogant, il fait des bêtises, il m'appelle idiot
Pour garder mon poste, j'avale ses coups bas
Enlève ton manteau et ta cravate, tout le monde le sait
Commence par deux cartons de bière, je paie
Tu dis que tu veux commander, tu veux commander des marques chères
Une seule, les frais de scolarité de l'enfant bye bye
Donne-moi un verre, rends-moi un verre, encore un verre, de l'eau d'oubli
Qui a tort, qui a raison, je ne blâme plus personne, donne-moi une nuit sans larmes

(Ah donne-moi un verre d'eau d'oubli, donne-moi une nuit sans larmes)

Encore un verre d'eau d'oubli
Rap: Écoute, quand tu es patron, tu penses que c'est facile
J'ai aussi un patron, et je dois travailler en fonction de sa tête
Vous avez tous eu la chance d'aller à l'université, tant que vous travaillez dur
Moi, à l'époque, ma famille était pauvre, on me disait que l'école était inutile
Je me plains que le réseau est lent, je ne comprends pas la chance que j'ai
Vous achetez pour vivre, mais vous vivez pour acheter
Un peu de sucre, c'est pas assez, pas d'argent, vous froncez les sourcils
Vous aimez tous boire de la bière étrangère
Nous, on boit du baijiu, ok ?
Donne-moi un verre, rends-moi un verre, encore un verre, de l'eau d'oubli
Qui a tort, qui a raison, je ne blâme plus personne, donne-moi une nuit sans larmes
Donne-moi un verre, rends-moi un verre, encore un verre, de l'eau d'oubli
Qui a tort, qui a raison, je ne blâme plus personne, donne-moi une nuit sans larmes

(Ah donne-moi un verre d'eau d'oubli, donne-moi une nuit sans larmes)

Aujourd'hui, on a du vin, aujourd'hui on se saoule