Текст и перевод песни 余文樂 - 给我一杯 NIGO® REMIX

给我一杯 NIGO® REMIX

给我一杯 NIGO® REMIX

忍着你的刁蛮
忍你爸的纠缠
岳母嫌我爸爸
妈妈没教养
口袋本来健康
成家立室清光
住宅是负资产
没钱买奶粉
脱了外套领带
心照大家明白
先来啤酒两打 我买
大学毕业还债
怀才不遇难怪
忍辱负重 理想bye bye
给我一杯
还我一杯
再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备
换我一夜不流泪
(Ah 给我一杯忘情水

换我一夜不流泪)
再来一杯 忘情水
看着我的老板
整天都"好得闲"
总是找我麻烦
自己却偷懒
邀功 大言不惭
闯祸 骂我笨蛋
为了守住饭碗
吃他的暗算
脱了外套领带
心照大家明白
先来啤酒两打 我买
你说要吃外卖
外卖爱买名牌
一件 孩子学费bye bye
给我一杯
还我一杯
再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备
换我一夜不流泪
(Ah 给我一杯忘情水

换我一夜不流泪)
再来一杯 忘情水
Rap: 听着
当你老板你以为轻松
我也有老板 也得看他脸色打工
你们都有的上大学 只要你用功
我当时家里穷 骂我念书没有用
埋怨网络不通 身在福中还不懂
购物为了生活 你却生活为了享受
小甜头 嫌不够 没钱花皱眉头
你们都爱喝外国啤酒 我们喝的是二锅头，
Ok？
给我一杯
还我一杯
再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备
换我一夜不流泪
给我一杯
还我一杯
再来一杯 忘情水
谁错谁对不再责备
换我一夜不流泪
(Ah 给我一杯忘情水

换我一夜不流泪)
今朝有酒今朝醉

Donne-moi un verre NIGO® REMIX

Donne-moi un verre NIGO® REMIX

Je supporte ton caractère têtu
Je supporte les ennuis de ton père
Ta mère méprise mon père
Ta mère n'a pas de bonnes manières
Mes poches étaient saines
Se marier et fonder un foyer m'a ruiné
Notre maison est un passif
Je n'ai pas d'argent pour acheter du lait maternisé
J'ai enlevé ma veste et ma cravate
Tout le monde comprend
On commence par deux douzaines de bières, c'est moi qui paie
Je rembourse mes dettes depuis l'université
Je suis talentueux mais je ne trouve pas de travail, pas étonnant
J'endure et je suis humilié, mes rêves, bye bye
Donne-moi un verre
Rends-moi un verre
Encore un verre, de l'eau qui fait oublier
Qui a tort, qui a raison, on ne reproche plus rien
Que je ne pleure pas une nuit
(Ah donne-moi un verre d'eau qui fait oublier

Que je ne pleure pas une nuit)
Encore un verre, de l'eau qui fait oublier
Je regarde mon patron
Tout le temps "rien à faire"
Il me cherche toujours des ennuis
Mais il fait le fainéant
Il se vante et se vante
Il fait des bêtises, il m'appelle idiot
Pour garder mon travail
Je subis ses coups bas
J'ai enlevé ma veste et ma cravate
Tout le monde comprend
On commence par deux douzaines de bières, c'est moi qui paie
Tu dis que tu veux de la nourriture livrée
Tu aimes les marques de luxe
Un article, les frais de scolarité de l'enfant, bye bye
Donne-moi un verre
Rends-moi un verre
Encore un verre, de l'eau qui fait oublier
Qui a tort, qui a raison, on ne reproche plus rien
Que je ne pleure pas une nuit
(Ah donne-moi un verre d'eau qui fait oublier

Que je ne pleure pas une nuit)
Encore un verre, de l'eau qui fait oublier
Rap: Écoute
Quand tu es patron, tu penses que c'est facile
J'ai aussi un patron, je dois travailler en fonction de son humeur
Vous avez tous la chance d'aller à l'université, il suffit de travailler dur
À l'époque, j'étais pauvre, on me disait que l'école n'était pas utile
Je me plains de la mauvaise connexion internet, je suis dans le confort mais je ne le comprends pas
Vous achetez pour vivre, mais vous vivez pour le plaisir
Des petites douceurs, ce n'est pas assez, pas d'argent, on fait la grimace
Vous aimez tous la bière étrangère, nous buvons de la vodka bon marché,
Ok ?
Donne-moi un verre
Rends-moi un verre
Encore un verre, de l'eau qui fait oublier
Qui a tort, qui a raison, on ne reproche plus rien
Que je ne pleure pas une nuit
Donne-moi un verre
Rends-moi un verre
Encore un verre, de l'eau qui fait oublier
Qui a tort, qui a raison, on ne reproche plus rien
Que je ne pleure pas une nuit
(Ah donne-moi un verre d'eau qui fait oublier

Que je ne pleure pas une nuit)
Aujourd'hui, nous avons du vin, aujourd'hui nous nous enivrons