Текст и перевод песни 余文樂 - 花火
选自《加州红903热火乐团
音乐会》
Taken
from
the
album
"California
Red
903
Band
Concert"
→ 月光光
→ Moonlight
来吧伴我飞
Come
fly
with
me
不休不睡去飞
Don't
rest
or
sleep,
just
fly
来尽力忘记
Come
and
try
to
forget
两脚降落何地
Where
we
land
若记忆凭据
If
memory
proves
到某一天告吹
To
fail
us
one
day
回望即使太蠢
Looking
back,
even
if
it's
foolish
都相信我做得对
I'll
still
believe
I
did
the
right
thing
原来风雪可以使我坚壮使我坚强
Now
I
know
wind
and
snow
can
make
me
stronger
假使敢梦与想
If
you
dare
to
dream
and
wish
假使天真地唱
If
you
sing
naively
我也会笑容漂亮
I
will
smile
beautifully
原来岁月太长可以丰富
Now
I
know
time
can
be
long,
both
abundant
可以荒凉
And
desolate
能忘掉结果
I
can
forget
the
result
未能忘记遇上
But
I
cannot
forget
our
encounter
来吧伴我飞
Come
fly
with
me
不休不睡去飞
Don't
rest
or
sleep,
just
fly
来尽力忘记
Come
and
try
to
forget
两脚降落何地
Where
we
land
若记忆凭据
If
memory
proves
到某一天告吹
To
fail
us
one
day
回望即使太蠢
Looking
back,
even
if
it's
foolish
都相信我做得对
I'll
still
believe
I
did
the
right
thing
原来风雪可以使我坚壮使我坚强
Now
I
know
wind
and
snow
can
make
me
stronger
假使敢梦与想
If
you
dare
to
dream
and
wish
假使天真地唱
If
you
sing
naively
我也会笑容漂亮
I
will
smile
beautifully
原来岁月太长可以丰富
Now
I
know
time
can
be
long,
both
abundant
可以荒凉
And
desolate
能忘掉结果
I
can
forget
the
result
未能忘记遇上
But
I
cannot
forget
our
encounter
长路若太短
If
the
road
is
too
short
花火生命更短
Fireworks'
lives
are
even
shorter
双手可触及你
My
hands
can
touch
you
有眼泪仍是暖
My
tears
are
still
warm
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.