Текст и перевод песни 余文樂 - 花火

花火

选自《加州红903热火乐团 音乐会》
→ 月光光
来吧伴我飞
不休不睡去飞
来尽力忘记
两脚降落何地
若记忆凭据
到某一天告吹
回望即使太蠢
都相信我做得对
原来风雪可以使我坚壮使我坚强

假使敢梦与想
假使天真地唱
我也会笑容漂亮
原来岁月太长可以丰富
可以荒凉
能忘掉结果
未能忘记遇上

来吧伴我飞
不休不睡去飞
来尽力忘记
两脚降落何地
若记忆凭据
到某一天告吹
回望即使太蠢
都相信我做得对
原来风雪可以使我坚壮使我坚强

假使敢梦与想
假使天真地唱
我也会笑容漂亮
原来岁月太长可以丰富
可以荒凉
能忘掉结果
未能忘记遇上

长路若太短
花火生命更短
双手可触及你
有眼泪仍是暖

Feu d'artifice

Tiré du concert « Californie Rouge 903 Hot Band »
→ La lumière de la lune
Viens, vole avec moi
Vole sans repos, sans dormir
Fais de ton mieux pour oublier
Où nos pieds atterriront
Si le souvenir sert de preuve
Et qu'un jour il s'éteint
Même si je regarde en arrière et que je suis stupide
Je crois que j'ai fait ce qu'il fallait
Après tout, la neige et le vent peuvent me rendre fort et plus fort

Si j'ose rêver et penser
Si je chante naïvement
Je serai aussi beau que mon sourire
Après tout, le temps est si long qu'il peut enrichir
Il peut aussi laisser un vide
On peut oublier le résultat
Mais on ne peut pas oublier notre rencontre

Viens, vole avec moi
Vole sans repos, sans dormir
Fais de ton mieux pour oublier
Où nos pieds atterriront
Si le souvenir sert de preuve
Et qu'un jour il s'éteint
Même si je regarde en arrière et que je suis stupide
Je crois que j'ai fait ce qu'il fallait
Après tout, la neige et le vent peuvent me rendre fort et plus fort

Si j'ose rêver et penser
Si je chante naïvement
Je serai aussi beau que mon sourire
Après tout, le temps est si long qu'il peut enrichir
Il peut aussi laisser un vide
On peut oublier le résultat
Mais on ne peut pas oublier notre rencontre

Si le chemin est trop court
La vie d'un feu d'artifice est encore plus courte
Mes mains peuvent te toucher
Même avec des larmes, c'est chaud