Текст и перевод песни 余文樂 - 花火
选自《加州红903热火乐团
音乐会》
Из
«Концерта
группы
"Калифорнийское
красное
903"»
→ 月光光
→ Лунный
свет
来吧伴我飞
Давай,
полетим
со
мной,
不休不睡去飞
Не
спать,
лететь
без
остановки,
来尽力忘记
Стараясь
забыть,
两脚降落何地
Куда
опустятся
мои
ноги.
若记忆凭据
Если
память
- доказательство,
到某一天告吹
Которое
однажды
развеется,
回望即使太蠢
Даже
если
оглядываться
назад
глупо,
都相信我做得对
Я
всё
равно
верю,
что
поступаю
правильно.
原来风雪可以使我坚壮使我坚强
Оказывается,
ветер
и
снег
могут
сделать
меня
сильнее,
сделать
меня
стойким.
假使敢梦与想
Если
бы
я
осмелился
мечтать
и
желать,
假使天真地唱
Если
бы
я
пел
наивно,
我也会笑容漂亮
Моя
улыбка
была
бы
прекрасна.
原来岁月太长可以丰富
Оказывается,
время
может
быть
таким
долгим,
может
обогатить,
可以荒凉
Может
опустошить.
能忘掉结果
Можно
забыть
результат,
未能忘记遇上
Но
не
встречу
с
тобой.
来吧伴我飞
Давай,
полетим
со
мной,
不休不睡去飞
Не
спать,
лететь
без
остановки,
来尽力忘记
Стараясь
забыть,
两脚降落何地
Куда
опустятся
мои
ноги.
若记忆凭据
Если
память
- доказательство,
到某一天告吹
Которое
однажды
развеется,
回望即使太蠢
Даже
если
оглядываться
назад
глупо,
都相信我做得对
Я
всё
равно
верю,
что
поступаю
правильно.
原来风雪可以使我坚壮使我坚强
Оказывается,
ветер
и
снег
могут
сделать
меня
сильнее,
сделать
меня
стойким.
假使敢梦与想
Если
бы
я
осмелился
мечтать
и
желать,
假使天真地唱
Если
бы
я
пел
наивно,
我也会笑容漂亮
Моя
улыбка
была
бы
прекрасна.
原来岁月太长可以丰富
Оказывается,
время
может
быть
таким
долгим,
может
обогатить,
可以荒凉
Может
опустошить.
能忘掉结果
Можно
забыть
результат,
未能忘记遇上
Но
не
встречу
с
тобой.
长路若太短
Если
путь
слишком
короток,
花火生命更短
То
жизнь
фейерверка
ещё
короче.
双手可触及你
Мои
руки
могут
коснуться
тебя,
有眼泪仍是暖
И
даже
сквозь
слёзы
мне
тепло.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.