Текст и перевод песни 余文樂 - 護衛

護衛

將制服也燙好親切待人
誰存款進出我都很上心
玻璃窗背後的你
常待客戶笑得真

當每日你上班從門縫望你
如持槍永久守衛聖地
就憑勇氣 若誰膽敢傷你
寧願就此戰死

門前我可以一直去等
風吹雨打都極吸引
站立也可愛護人 明白如若難相襯
永遠默然地愛 較熱戀更深

原來愛可以一直去等
我願明日以後是同樣腳印
明明早晚一次 經過是愛的人
仍想微笑代吻

當某日劫案中人人難自顧
臨危都記得怎樣應付
若能救你 沒其他需兼顧
甜夢未可染污

門前我可以一直去等
風吹雨打都極吸引
站立也可愛護人 明白如若難相襯
永遠默然地愛 較熱戀更深

原來愛可以一直去等
我願明日以後是同樣腳印
明明早晚一次 經過是愛的人
仍想微笑代吻

留住我儲蓄的愛和時間
為你去推著大門
從你的身後提傘 如甜蜜晚餐

門前我可以一直去等
風吹雨打都極吸引
站立也可愛護人 明白如若難相襯
永遠默然地愛 較熱戀更深

原來愛可以一直去等
我願明日以後是同樣腳印
明明早晚一次 經過是愛的人
仍想微笑代吻

將制服也燙好親切待人
能如此去等你多等半生 都有成就感

Garde du corps

J'ai repassé mon uniforme, je suis accueillant et gentil
Je suis très attentif à chaque dépôt et retrait d'argent
Toi, derrière la vitre
Tu souris toujours aux clients, c'est vrai

Chaque jour, quand tu arrives au travail, je te regarde à travers la porte
Comme un garde armé protégeant éternellement le sanctuaire
Avec mon courage, si quelqu'un osait te blesser
Je préférerais mourir au combat

Je peux attendre devant la porte indéfiniment
Le vent et la pluie sont tellement excitants
Tu es adorable à regarder, protégeant les gens, je comprends que nous ne soyons pas faits l'un pour l'autre
L'amour silencieux dure plus longtemps que la passion

L'amour peut attendre indéfiniment
Je veux que nos empreintes soient les mêmes demain
Tu es la personne que j'aime, je te croise chaque matin et chaque soir
J'aimerais te sourire en guise de baiser

Un jour, lors d'un braquage, chacun pense à sa peau
En danger, chacun se souvient de comment réagir
Si je peux te sauver, je n'ai rien d'autre à faire
Mes rêves sucrés ne peuvent pas être souillés

Je peux attendre devant la porte indéfiniment
Le vent et la pluie sont tellement excitants
Tu es adorable à regarder, protégeant les gens, je comprends que nous ne soyons pas faits l'un pour l'autre
L'amour silencieux dure plus longtemps que la passion

L'amour peut attendre indéfiniment
Je veux que nos empreintes soient les mêmes demain
Tu es la personne que j'aime, je te croise chaque matin et chaque soir
J'aimerais te sourire en guise de baiser

Je garde mon amour et mon temps pour toi
Je vais ouvrir la porte pour toi
Je vais tenir un parapluie derrière toi, comme un dîner romantique

Je peux attendre devant la porte indéfiniment
Le vent et la pluie sont tellement excitants
Tu es adorable à regarder, protégeant les gens, je comprends que nous ne soyons pas faits l'un pour l'autre
L'amour silencieux dure plus longtemps que la passion

L'amour peut attendre indéfiniment
Je veux que nos empreintes soient les mêmes demain
Tu es la personne que j'aime, je te croise chaque matin et chaque soir
J'aimerais te sourire en guise de baiser

J'ai repassé mon uniforme, je suis accueillant et gentil
J'ai l'impression d'avoir réussi à t'attendre si longtemps, pendant une demi-vie