雷霆伞兵 - 余文樂 перевод на немецкий

雷霆伞兵

当 烽火都掠过天边
孤单一个决死战
跳伞到敌人阵前
当 子弹飞过我身边
你为我挡于人前
开口难言 不躲不闪 坚守信念
就在万呎一起跳下
默默做活靶 谁亦未说怕
同浮沉迎着急风变化
一双手始终不是万能
多么的感激兄弟极同心
到冲锋陷阵时
生死都一起踩脚印
一颗心始终不是万能
多么的感激陪我受教训
当天色变密云 寸步难行
在穷途为我解困

当 伸手不见我的天
我或会多么难缠
口出狂言 只有你 可一起锻炼
就在万呎一起跳下
默默做活靶 谁亦未说怕
同浮沉迎着急风变化
一双手始终不是万能
多么的感激兄弟极同心
到冲锋陷阵时
生死都一起踩脚印
一颗心始终不是万能
多么的感激陪我受教训
当天色变密云 寸步难行
在穷途为我解困

到冲锋陷阵时
生死都一起踩脚印
一颗心始终不是万能
多么的感激陪我受教训
当天色变密云 你便靠近
快乐地同苦分甘

Fallschirmjäger

Wenn die Feuerzeichen den Himmel überziehen,
kämpfe ich einsam bis zum Tod,
springe mit dem Fallschirm vor die feindlichen Linien.
Wenn die Kugeln an mir vorbeifliegen,
stellst du dich schützend vor mich.
Es ist schwer zu sagen, kein Ausweichen, kein Zurückweichen, wir halten am Glauben fest.
Gemeinsam springen wir aus zehntausend Fuß Höhe,
still als lebende Ziele, niemand spricht von Angst.
Gemeinsam treiben wir, dem scharfen Wind und den Veränderungen trotzend.
Ein Paar Hände ist nicht allmächtig,
ich bin so dankbar für die Brüder, die so eng zusammenstehen.
Wenn wir stürmen und kämpfen,
treten wir gemeinsam auf Leben und Tod in dieselben Fußstapfen.
Ein Herz allein ist nicht allmächtig,
ich bin so dankbar, dass du mich begleitest und die Lektionen mit mir teilst.
Wenn der Himmel sich verdunkelt, Wolken aufziehen, kein Schritt mehr möglich ist,
hilfst du mir aus der Not.

Wenn ich im Dunkeln meine Hand nicht mehr sehen kann,
werde ich vielleicht schwierig,
rede prahlerisch, nur du kannst mit mir trainieren.
Gemeinsam springen wir aus zehntausend Fuß Höhe,
still als lebende Ziele, niemand spricht von Angst.
Gemeinsam treiben wir, dem scharfen Wind und den Veränderungen trotzend.
Ein Paar Hände ist nicht allmächtig,
ich bin so dankbar für die Brüder, die so eng zusammenstehen.
Wenn wir stürmen und kämpfen,
treten wir gemeinsam auf Leben und Tod in dieselben Fußstapfen.
Ein Herz allein ist nicht allmächtig,
ich bin so dankbar, dass du mich begleitest und die Lektionen mit mir teilst.
Wenn der Himmel sich verdunkelt, Wolken aufziehen, kein Schritt mehr möglich ist,
hilfst du mir aus der Not.

Wenn wir stürmen und kämpfen,
treten wir gemeinsam auf Leben und Tod in dieselben Fußstapfen.
Ein Herz allein ist nicht allmächtig,
ich bin so dankbar, dass du mich begleitest und die Lektionen mit mir teilst.
Wenn der Himmel sich verdunkelt, bist du mir nah,
glücklich teilen wir Freud und Leid.