Текст и перевод песни 余文樂 - 雷霆伞兵

雷霆伞兵

当 烽火都掠过天边
孤单一个决死战
跳伞到敌人阵前
当 子弹飞过我身边
你为我挡于人前
开口难言 不躲不闪 坚守信念
就在万呎一起跳下
默默做活靶 谁亦未说怕
同浮沉迎着急风变化
一双手始终不是万能
多么的感激兄弟极同心
到冲锋陷阵时
生死都一起踩脚印
一颗心始终不是万能
多么的感激陪我受教训
当天色变密云 寸步难行
在穷途为我解困

当 伸手不见我的天
我或会多么难缠
口出狂言 只有你 可一起锻炼
就在万呎一起跳下
默默做活靶 谁亦未说怕
同浮沉迎着急风变化
一双手始终不是万能
多么的感激兄弟极同心
到冲锋陷阵时
生死都一起踩脚印
一颗心始终不是万能
多么的感激陪我受教训
当天色变密云 寸步难行
在穷途为我解困

到冲锋陷阵时
生死都一起踩脚印
一颗心始终不是万能
多么的感激陪我受教训
当天色变密云 你便靠近
快乐地同苦分甘

Thundering Paratrooper

As the beacon light crosses the horizon,
Fighting valiantly alone,
Parachuting into enemy territory,
As bullets whizz past me,
You shield me from the front,
Hard to utter, no flinching, no evasion, upholding the creed,
Leaping together from ten thousand feet,
Silently serving as living targets, none express fear,
Enduring the rising and falling tides of a tempestuous destiny,
One pair of hands alone cannot prevail,
How grateful I am for the deep bond we share as comrades,
When the charge and siege begin,
Life and death, we tread upon their footprints,
One heart alone cannot conquer all,
How indebted I am for the lessons we've endured together,
When the sky darkens with ominous clouds, every step perilous,
In the darkest hour, you rescued me,

As darkness engulfs my vision,
I may become insufferable,
Speaking extravagantly, only you, can endure my trials,
Leaping together from ten thousand feet,
Silently serving as living targets, none express fear,
Enduring the rising and falling tides of a tempestuous destiny,
One pair of hands alone cannot prevail,
How grateful I am for the deep bond we share as comrades,
When the charge and siege begin,
Life and death, we tread upon their footprints,
One heart alone cannot conquer all,
How indebted I am for the lessons we've endured together,
When the sky darkens with ominous clouds, every step perilous,
In the darkest hour, you rescued me,

When the charge and siege begin,
Life and death, we tread upon their footprints,
One heart alone cannot conquer all,
How indebted I am for the lessons we've endured together,
As tempestuous clouds gather, you approach,
Happily sharing both joy and sorrow,