Текст и перевод песни 余春嬌 - 動地驚天愛戀過

動地驚天愛戀過

編 / 監：陳光榮

來到終結的一剎 聽夜空的蕭剎
驚怕 但無力掙扎
同你相愛相親過 那料到是場禍
方知錯 問誰令當初

那麼瘋癲過 那麼珍惜過
那麼動地驚天愛戀過
在最終你竟拋低我 剩我孤單過

為愛為情 讓我復平靜
若我早知這麼悔不應該最初
末了怨當初 為何是這樣
若我 若我可
若我早知錯 一生再度過

自怨自憐 自製造懷念
若我早知這麼悔不應該最初
末了怨當初 為何是這樣
但我 但我知
就算早知錯 也必須這樣過

Amour bouleversant et terrifiant

Ecrit / Supervisé : Chen Guangrong

Au moment où tout prend fin, j'écoute le silence de la nuit
J'ai peur, mais je suis impuissante à lutter
Nous nous sommes aimés, nous avons été si proches, je n'aurais jamais pensé que ce serait une malédiction
Je me rends compte de ma faute, mais qui est responsable de ce qui s'est passé au début ?

Nous avons été si fous, nous nous sommes tant aimés
Un amour si bouleversant et terrifiant
Au final, tu m'as abandonnée, me laissant seule

Pour l'amour, pour la passion, que je retrouve mon calme
Si seulement je l'avais su, je n'aurais jamais dû commencer
Je regrette le passé, pourquoi cela s'est-il passé ainsi ?
Si seulement, si seulement j'avais pu
Si seulement j'avais su la vérité, je recommencerais tout

Je me plains, je me crée des souvenirs
Si seulement je l'avais su, je n'aurais jamais dû commencer
Je regrette le passé, pourquoi cela s'est-il passé ainsi ?
Mais je sais, je sais
Même si j'avais su la vérité, je devais vivre tout ça